🌍 Add German translations for Self-Hosted Services and related terms

🔄 Update community and service localization strings
📝 Include new UI labels and placeholders for service management features
This commit is contained in:
HolgerHatGarKeineNode
2025-12-11 16:58:49 +01:00
parent 4c2d046d70
commit 7b0feca298
14 changed files with 597 additions and 461 deletions

View File

@@ -16,6 +16,7 @@
"Aktivitäten": "Activities",
"Aktualisiere dein Profil als Bitcoin-Dozent und deine Kursangebote.": "Update your profile as a Bitcoin lecturer and your course offerings.",
"Aktualisiere deine persönlichen Informationen und Profileinstellungen.": "Update your personal information and profile settings.",
"Aktualisiere die Details deines Self-Hosted Service.": "Update the details of your self-hosted service.",
"Aktualisiere die Details eines Bitcoin Meetup Veranstaltungsortes.": "Update the details of a Bitcoin Meetup venue.",
"Aktualisiere die Details und Informationen deines Bitcoin Meetups.": "Update the details and information of your Bitcoin Meetup.",
"Aktualisiere die Informationen für Bitcoin Meetup Standorte in deiner Stadt.": "Update the information for Bitcoin Meetup locations in your city.",
@@ -25,14 +26,19 @@
"Alle Informationen zum ausgewählten Bitcoin Meetup Event.": "All information about the selected Bitcoin Meetup event.",
"Alle Meetups": "All Meetups",
"Alle Meetups anzeigen": "Show all meetups",
"Allgemeine Bitcoin Community": "General Bitcoin Community",
"Already have an account?": "Already have an account?",
"An welchem Tag beginnt das Event?": "On which day does the event start?",
"An welchem Tag endet das Event?": "On which day does the event end?",
"An welchem Tag findet das Event statt?": "On which day does the event take place?",
"Anmeldungen": "Registrations",
"Anonym": "Anonymous",
"Anonym einstellen": "Set as anonymous",
"Anonymous": "Anonymous",
"App": "App",
"Appearance": "Appearance",
"Are you sure you want to delete your account?": "Are you sure you want to delete your account?",
"Art des Services": "Type of service",
"Auf Karte sichtbar": "Visible on map",
"aus deinen Meetups entfernen?": "remove from your meetups?",
"Ausführliche Beschreibung des Kurses": "Detailed description of the course",
@@ -41,6 +47,7 @@
"Back": "Back",
"Basic Information": "Basic Information",
"Bearbeiten": "Edit",
"Beliebige Kontaktinformationen (Signal, SimpleX, Email, etc.)": "Any contact information (Signal, SimpleX, Email, etc.)",
"Beschreibe das Event...": "Describe the event...",
"Beschreibung": "Description",
"Bist du sicher, dass die Einstellungen korrekt sind?": "Are you sure the settings are correct?",
@@ -55,6 +62,7 @@
"Bitcoin Meetups - Alle Events": "Bitcoin Meetups - All Events",
"Bitcoin Meetups - Community Events": "Bitcoin Meetups - Community Events",
"Bitcoin Meetups Karte": "Bitcoin Meetups Map",
"Bitte wählen": "Please select",
"BooksForPlebs": "BooksForPlebs",
"Breitengrad": "Latitude",
"Cancel": "Cancel",
@@ -65,6 +73,7 @@
"Click here to re-send the verification email.": "Click here to re-send the verification email.",
"Click to connect": "Click to connect",
"Close": "Close",
"Community & Dienste": "Community & Services",
"Confirm": "Confirm",
"Confirm Password": "Confirm Password",
"Confirm password": "Confirm password",
@@ -77,6 +86,7 @@
"Create an account": "Create an account",
"Create City": "Create City",
"Create Venue": "Create Venue",
"Created at": "Created at",
"Created By": "Created By",
"Current password": "Current password",
"Dark": "Dark",
@@ -92,12 +102,14 @@
"Der Anzeigename für diesen Kurs": "The display name for this course",
"Der Anzeigename für dieses Meetup": "The display name for this meetup",
"Der Dozent, der diesen Kurs leitet": "The lecturer who leads this course",
"Der Name des Services": "The name of the service",
"Details": "Details",
"Details über das Event": "Details about the event",
"Details/Anmelden": "Details/Register",
"Die Endzeit muss nach der Startzeit liegen.": "The end time must be after the start time.",
"Die nächstgrößte Stadt oder Ort": "The nearest major city or location",
"Dies ist ein großartiger Überblick über die Bitcoin-Kaninchenhöhle mit Zugängen zu Bereichen, die Bitcoin umfasst. Jedes Thema hat seine eigene Kaninchenhöhle, die durch Infografiken auf einfache und verständliche Weise visualisiert wird, mit QR-Codes, die zu erklärenden Videos und Artikeln führen. Viel Spaß auf Ihrer Entdeckungsreise!": "This is a great overview of the Bitcoin rabbit hole with access to areas that Bitcoin encompasses. Each topic has its own rabbit hole that is visualized in a simple and understandable way through infographics, with QR codes leading to explanatory videos and articles. Have fun on your journey of discovery!",
"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.": "This action cannot be undone.",
"Disable 2FA": "Disable 2FA",
"Disabled": "Disabled",
"Diverses": "Miscellaneous",
@@ -123,6 +135,7 @@
"Edit City": "Edit City",
"Edit Venue": "Edit Venue",
"Einführung": "Introduction",
"Einundzwanzig Community": "Twenty One Community",
"Einundzwanzig Portal": "Twenty One Portal",
"Email": "Email",
"Email Address": "Email Address",
@@ -137,6 +150,7 @@
"Endzeit": "End time",
"Ensure your account is using a long, random password to stay secure": "Ensure your account is using a long, random password to stay secure",
"Entdecke Bitcoin Community Events und vernetze dich mit Gleichgesinnten.": "Discover Bitcoin community events and connect with like-minded people.",
"Entdecke Bitcoin Self-Hosted Services und dezentrale Angebote der Community.": "Discover Bitcoin self-hosted services and decentralized offerings from the community.",
"Entdecke die Bitcoin Community in deiner Nähe. Finde lokale Meetups und vernetze dich mit Gleichgesinnten.": "Discover the Bitcoin community near you. Find local meetups and connect with like-minded people.",
"Entdecke unsere vielfältigen Bitcoin-Bildungsangebote und Workshops.": "Discover our diverse Bitcoin education offerings and workshops.",
"Enter the 6-digit code from your authenticator app.": "Enter the 6-digit code from your authenticator app.",
@@ -147,6 +161,7 @@
"Entfernen": "Remove",
"Environment file already exists.": "Environment file already exists.",
"Environment file not found.": "Environment file not found.",
"Erfahre mehr über diesen Self-Hosted Service aus der Bitcoin Community.": "Learn more about this self-hosted service from the Bitcoin community.",
"errors": "errors",
"Erscheinungsbild - Einstellungen": "Appearance - Settings",
"Erstelle einen neuen Bitcoin-Bildungskurs und teile dein Wissen mit der Community.": "Create a new Bitcoin education course and share your knowledge with the community.",
@@ -164,8 +179,10 @@
"Event erfolgreich gelöscht!": "Event successfully deleted!",
"Event erstellen": "Create event",
"Event löschen": "Delete event",
"Event löschen?": "Delete event?",
"Events": "Events",
"Falsch angelegte Termine müssen alle händisch wieder gelöscht werden.": "Incorrectly created events must all be deleted manually.",
"Filter zurücksetzen": "Reset filter",
"Finde alle aktuellen Bitcoin Meetups und Events in deiner Region.": "Find all current Bitcoin Meetups and events in your region.",
"Finde alle Veranstaltungsorte für Bitcoin Meetups und Events.": "Find all venues for Bitcoin Meetups and events.",
"Finde Bitcoin Meetups in deiner Nähe mit unserer interaktiven Karte.": "Find Bitcoin Meetups near you with our interactive map.",
@@ -178,6 +195,7 @@
"Füge eine neue Stadt hinzu, um Bitcoin Meetups in deiner Region zu organisieren.": "Add a new city to organize Bitcoin Meetups in your region.",
"Füge eine neue Stadt zur Datenbank hinzu.": "Add a new city to the database.",
"Füge einen neuen Ort für Bitcoin Meetups und Events hinzu.": "Add a new location for Bitcoin Meetups and events.",
"Füge einen neuen Self-Hosted Service zur Bitcoin Community hinzu.": "Add a new self-hosted service to the Bitcoin community.",
"Füge einen neuen Veranstaltungsort zur Datenbank hinzu.": "Add a new venue to the database.",
"Gemeinschaft": "Community",
"Gemeinschafts- oder Organisationsname": "Community or organization name",
@@ -185,16 +203,19 @@
"Grundlegende Informationen": "Basic information",
"Hello!": "Hello!",
"Hide Recovery Codes": "Hide Recovery Codes",
"I2P Adresse": "I2P address",
"Ich komme": "I'm coming",
"ID": "ID",
"If you did not create an account, no further action is required.": "If you did not create an account, no further action is required.",
"If you did not request a password reset, no further action is required.": "If you did not request a password reset, no further action is required.",
"If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:",
"Inaktiv": "Inactive",
"Informationen": "Information",
"Informationen zum Löschen deines Bitcoin Meetup Kontos.": "Information about deleting your Bitcoin Meetup account.",
"Intervall": "Interval",
"Invalid filename.": "Invalid filename.",
"Invalid JSON was returned from the route.": "Invalid JSON was returned from the route.",
"IP Adresse": "IP address",
"Ist dieser Dozent aktiv?": "Is this lecturer active?",
"Jetzt erstellen": "Create now",
"Kalender-Stream-URL kopieren": "Copy calendar stream URL",
@@ -206,7 +227,9 @@
"Keine Daten verfügbar": "No Data Available",
"Keine Meetups zugeordnet": "No meetups assigned",
"Kommende Veranstaltungen": "Upcoming events",
"Kontakt": "Contact",
"Kontakt & Links": "Contact & Links",
"Kontaktinformation": "Contact information",
"Konto löschen - Bitcoin Meetups": "Delete Account - Bitcoin Meetups",
"Kurs aktualisieren": "Update course",
"Kurs bearbeiten": "Edit course",
@@ -218,6 +241,7 @@
"Kursevents bearbeiten - Bitcoin Education": "Edit Course Events - Bitcoin Education",
"Kurze Berufsbezeichnung oder Rolle": "Brief job title or role",
"Kurze Beschreibung des Meetups": "Brief description of the meetup",
"Kurze Beschreibung des Services": "Brief description of the service",
"Kurze Vorstellung (wird auf Kurs-Seiten angezeigt)": "Brief introduction (shown on course pages)",
"Land": "Country",
"Land auswählen": "Select country",
@@ -256,6 +280,7 @@
"Longitude": "Longitude",
"Länder mit den meisten Usern": "Countries with Most Users",
"Längengrad": "Longitude",
"Löschen": "Delete",
"Manage your profile and account settings": "Manage your profile and account settings",
"Manage your two-factor authentication settings": "Manage your two-factor authentication settings",
"Matrix": "Matrix",
@@ -275,8 +300,12 @@
"Mehr Informationen": "More information",
"Meine Meetups": "My Meetups",
"Meine nächsten Meetup Termine": "My upcoming meetup dates",
"Mindestens eine URL muss angegeben werden.": "At least one URL must be provided.",
"Mindestens eine URL oder IP muss angegeben werden.": "At least one URL or IP must be provided.",
"Monatlich": "Monthly",
"Möchten Sie den Service wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.": "Do you really want to delete the service? This action cannot be undone.",
"Möchtest du": "Do you want to",
"Möchtest du das Event vom": "Do you want to delete the event from",
"Name": "Name",
"Name eingeben": "Enter name",
"Neue Meetups und Termine": "New Meetups and Events",
@@ -284,6 +313,7 @@
"Neuen Dozenten erstellen": "Create new lecturer",
"Neuen Kurs erstellen": "Create new course",
"Neuen Kurs erstellen - Bitcoin Education": "Create New Course - Bitcoin Education",
"Neuen Service erstellen": "Create new service",
"Neuen Veranstaltungsort erstellen": "Create New Venue",
"Neuer Kurs": "New course",
"Neuer Termin": "New Event",
@@ -293,9 +323,14 @@
"New password": "New password",
"no location set": "no location set",
"Node ID": "Node ID",
"Normale Web-URL": "Normal web URL",
"Nostr": "Nostr",
"Nostr öffentlicher Schlüssel": "Nostr public key",
"Nostr öffentlicher Schlüssel oder Bezeichner": "Nostr public key or identifier",
"nostr.course_event_text": "Our lecturer :from has scheduled a new course event:\n:name\n:description\n:url",
"nostr.course_text": "Our lecturer :from has added a new course:\n:name\n:description\n:url",
"nostr.meetup_event_text": ":from has scheduled a new event:\n:start\n:location\n:url",
"nostr.meetup_text": "A new Meetup group has been added:\n:from\n:url",
"Not Found": "Not Found",
"Nächster Termin": "Next date",
"of": "of",
@@ -318,6 +353,7 @@
"PayNym": "PayNym",
"PayNym für Bitcoin-Zahlungen": "PayNym for Bitcoin payments",
"Persönliche Webseite oder Portfolio": "Personal website or portfolio",
"Pkarr DNS Adresse": "Pkarr DNS address",
"Platform": "Platform",
"Please click the button below to verify your email address.": "Please click the button below to verify your email address.",
"Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.",
@@ -346,15 +382,29 @@
"Search venues...": "Search venues...",
"Select a city": "Select a city",
"Select a country": "Select a country",
"Self Hosted Services": "Self-Hosted Services",
"Self-Hosted Services - Übersicht": "Self-Hosted Services - Overview",
"Serientermine erstellen": "Create recurring events",
"Serientermine erstellen?": "Create recurring events?",
"Server Error": "Server Error",
"Service aktualisieren": "Update service",
"Service anlegen": "Create service",
"Service bearbeiten": "Edit service",
"Service Details": "Service Details",
"Service erfolgreich aktualisiert!": "Service successfully updated!",
"Service erfolgreich erstellt!": "Service successfully created!",
"Service erfolgreich gelöscht!": "Service successfully deleted!",
"Service erstellen": "Create service",
"Service löschen?": "Delete service?",
"Service ohne Autorenangabe": "Service without author information",
"Service ohne Autorenangabe einstellen": "Set service without author information",
"Service Unavailable": "Service Unavailable",
"Settings": "Settings",
"Showing": "Showing",
"Sign up": "Sign up",
"Signal": "Signal",
"Signal Kontakt- oder Gruppeninformationen": "Signal contact or group information",
"Signal: @username, SimpleX: https://..., Email: ...": "Signal: @username, SimpleX: https://..., Email: ...",
"SimpleX": "SimpleX",
"Simplex": "Simplex",
"SimpleX Chat Kontaktinformationen": "SimpleX Chat contact information",
@@ -383,6 +433,7 @@
"Suche nach Kursen...": "Search for courses...",
"Suche nach Meetups...": "Search for meetups...",
"Suche nach Ort...": "Search for location...",
"Suche nach Services...": "Search for services...",
"Suche passende Stadt...": "Search matching city...",
"Suche passenden Dozenten...": "Search matching lecturer...",
"Suche Zeitzone...": "Search timezone...",
@@ -404,6 +455,7 @@
"Too Many Requests": "Too Many Requests",
"Top Länder": "Top Countries",
"Top Meetups": "Top Meetups",
"Tor Hidden Service URL": "Tor Hidden Service URL",
"Toximalistisches Infotainment für bullische Bitcoiner.": "Toximalistic infotainment for bullish Bitcoiners.",
"Twitter": "Twitter",
"Twitter Benutzername": "Twitter username",
@@ -412,6 +464,7 @@
"Two-Factor Auth": "Two-Factor Auth",
"Two-Factor Authentication Enabled": "Two-Factor Authentication Enabled",
"Two-factor authentication is now enabled. Scan the QR code or enter the setup key in your authenticator app.": "Two-factor authentication is now enabled. Scan the QR code or enter the setup key in your authenticator app.",
"Typ": "Type",
"Uhr": "o'clock",
"Uhrzeit": "Time",
"Um wie viel Uhr beginnt das Event?": "At what time does the event start?",
@@ -426,6 +479,12 @@
"Update Venue": "Update Venue",
"Update your account's appearance settings": "Update your account's appearance settings",
"Update your name and email address": "Update your name and email address",
"Updated at": "Updated at",
"URL (Clearnet)": "URL (Clearnet)",
"URL (I2P)": "URL (I2P)",
"URL (Onion/Tor)": "URL (Onion/Tor)",
"URL (pkdns)": "URL (pkdns)",
"URLs & Erreichbarkeit": "URLs & Accessibility",
"User": "Users",
"Venue Information": "Venue Information",
"Venue successfully created!": "Venue successfully created!",
@@ -465,6 +524,7 @@
"Willkommen": "Welcome",
"Willkommen bei Bitcoin Meetups": "Welcome to Bitcoin Meetups",
"Willkommen zurück": "Welcome back",
"wirklich löschen?": "really delete?",
"With two-factor authentication enabled, you will be prompted for a secure, random pin during login, which you can retrieve from the TOTP-supported application on your phone.": "With two-factor authentication enabled, you will be prompted for a secure, random pin during login, which you can retrieve from the TOTP-supported application on your phone.",
"Wo findet das Event statt?": "Where does the event take place?",
"Wähle dein Land...": "Choose your country...",
@@ -483,75 +543,15 @@
"Zeitzone": "Timezone",
"Zeitzone erfolgreich aktualisiert": "Timezone successfully updated",
"Zoom = STRG+Scroll": "Zoom = CTRL+Scroll",
"Zugriff": "Access",
"Zuletzt aktualisiert": "Last updated",
"Zurück zum Meetup": "Back to meetup",
"Zurück zur Übersicht": "Back to overview",
"Zusagen": "Commitments",
"Zusätzliche Informationen": "Additional information",
"Ändere dein Passwort für mehr Sicherheit deines Bitcoin Meetup Kontos.": "Change your password for increased security of your Bitcoin Meetup account.",
"Öffnen/RSVP": "Open/RSVP",
"Über den Dozenten": "About the lecturer",
"Über den Kurs": "About the course",
"Über uns": "About us",
"Neuen Service erstellen": "Create new service",
"Füge einen neuen Self-Hosted Service zur Bitcoin Community hinzu.": "Add a new self-hosted service to the Bitcoin community.",
"Service bearbeiten": "Edit service",
"Aktualisiere die Details deines Self-Hosted Service.": "Update the details of your self-hosted service.",
"Self-Hosted Services - Übersicht": "Self-Hosted Services - Overview",
"Entdecke Bitcoin Self-Hosted Services und dezentrale Angebote der Community.": "Discover Bitcoin self-hosted services and decentralized offerings from the community.",
"Service Details": "Service Details",
"Erfahre mehr über diesen Self-Hosted Service aus der Bitcoin Community.": "Learn more about this self-hosted service from the Bitcoin community.",
"Mindestens eine URL muss angegeben werden.": "At least one URL must be provided.",
"Community & Dienste": "Community & Services",
"Self Hosted Services": "Self-Hosted Services",
"Event löschen?": "Delete event?",
"Möchtest du das Event vom": "Do you want to delete the event from",
"wirklich löschen?": "really delete?",
"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.": "This action cannot be undone.",
"Service erfolgreich erstellt!": "Service successfully created!",
"Service anlegen": "Create service",
"Der Name des Services": "The name of the service",
"Typ": "Type",
"Bitte wählen": "Please select",
"Art des Services": "Type of service",
"Anonym einstellen": "Set as anonymous",
"Service ohne Autorenangabe einstellen": "Set service without author information",
"Kurze Beschreibung des Services": "Brief description of the service",
"URLs & Erreichbarkeit": "URLs & Accessibility",
"URL (Clearnet)": "URL (Clearnet)",
"Normale Web-URL": "Normal web URL",
"URL (Onion/Tor)": "URL (Onion/Tor)",
"Tor Hidden Service URL": "Tor Hidden Service URL",
"URL (I2P)": "URL (I2P)",
"I2P Adresse": "I2P address",
"URL (pkdns)": "URL (pkdns)",
"Pkarr DNS Adresse": "Pkarr DNS address",
"Kontaktinformation": "Contact information",
"Signal: @username, SimpleX: https://..., Email: ...": "Signal: @username, SimpleX: https://..., Email: ...",
"Beliebige Kontaktinformationen (Signal, SimpleX, Email, etc.)": "Any contact information (Signal, SimpleX, Email, etc.)",
"Service erstellen": "Create service",
"Service erfolgreich aktualisiert!": "Service successfully updated!",
"Anonym": "Anonymous",
"Service ohne Autorenangabe": "Service without author information",
"Service aktualisieren": "Update service",
"Suche nach Services...": "Search for services...",
"Filter zurücksetzen": "Reset filter",
"Anonymous": "Anonymous",
"Created at": "Created at",
"Updated at": "Updated at",
"Service erfolgreich gelöscht!": "Service successfully deleted!",
"Löschen": "Delete",
"Kontakt": "Contact",
"Zugriff": "Access",
"Informationen": "Information",
"Zuletzt aktualisiert": "Last updated",
"Zurück zur Übersicht": "Back to overview",
"Service löschen?": "Delete service?",
"Möchten Sie den Service wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.": "Do you really want to delete the service? This action cannot be undone.",
"Mindestens eine URL oder IP muss angegeben werden.": "At least one URL or IP must be provided.",
"IP Adresse": "IP address",
"nostr.course_event_text": "Our lecturer :from has scheduled a new course event:\n:name\n:description\n:url",
"nostr.meetup_event_text": ":from has scheduled a new event:\n:start\n:location\n:url",
"nostr.meetup_text": "A new Meetup group has been added:\n:from\n:url",
"nostr.course_text": "Our lecturer :from has added a new course:\n:name\n:description\n:url",
"Einundzwanzig Community": "Twenty One Community",
"Allgemeine Bitcoin Community": "General Bitcoin Community"
"Über uns": "About us"
}