🌍 Add German translations for Self-Hosted Services and related terms

🔄 Update community and service localization strings
📝 Include new UI labels and placeholders for service management features
This commit is contained in:
HolgerHatGarKeineNode
2025-12-11 16:58:49 +01:00
parent 4c2d046d70
commit 7b0feca298
14 changed files with 597 additions and 461 deletions

View File

@@ -16,6 +16,7 @@
"AktivitÀten": "Tevékenységek",
"Aktualisiere dein Profil als Bitcoin-Dozent und deine Kursangebote.": "Frissítsd Bitcoin oktatói profilodat és kurzuskínålatodat.",
"Aktualisiere deine persönlichen Informationen und Profileinstellungen.": "Frissítsd személyes adataidat és profilbeållítåsaidat.",
"Aktualisiere die Details deines Self-Hosted Service.": "FrissĂ­tsd sajĂĄt ĂŒzemeltetĂ©sƱ szolgĂĄltatĂĄsod rĂ©szleteit.",
"Aktualisiere die Details eines Bitcoin Meetup Veranstaltungsortes.": "Frissítsd egy Bitcoin meetup helyszín részleteit.",
"Aktualisiere die Details und Informationen deines Bitcoin Meetups.": "Frissítsd Bitcoin meetupod részleteit és informåcióit.",
"Aktualisiere die Informationen fĂŒr Bitcoin Meetup Standorte in deiner Stadt.": "FrissĂ­tsd a Bitcoin meetup helyszĂ­nek informĂĄciĂłit a vĂĄrosodban.",
@@ -25,14 +26,19 @@
"Alle Informationen zum ausgewĂ€hlten Bitcoin Meetup Event.": "Minden informĂĄciĂł a kivĂĄlasztott Bitcoin meetup esemĂ©nyrƑl.",
"Alle Meetups": "Minden meetup",
"Alle Meetups anzeigen": "Minden meetup megjelenítése",
"Allgemeine Bitcoin Community": "Általånos Bitcoin Közösség",
"Already have an account?": "MĂĄr van fiĂłkja?",
"An welchem Tag beginnt das Event?": "Melyik napon kezdƑdik az esemĂ©ny?",
"An welchem Tag endet das Event?": "Melyik napon ér véget az esemény?",
"An welchem Tag findet das Event statt?": "Melyik napon lesz az esemény?",
"Anmeldungen": "RegisztrĂĄciĂłk",
"Anonym": "Névtelen",
"Anonym einstellen": "Névtelen létrehozås",
"Anonymous": "Névtelen",
"App": "AlkalmazĂĄs",
"Appearance": "Megjelenés",
"Are you sure you want to delete your account?": "Biztos benne, hogy törölni akarja fiókjåt?",
"Art des Services": "SzolgĂĄltatĂĄs tĂ­pusa",
"Auf Karte sichtbar": "Låtható a térképen",
"aus deinen Meetups entfernen?": "eltĂĄvolĂ­tani meetupjaid közĂŒl?",
"AusfĂŒhrliche Beschreibung des Kurses": "A kurzus rĂ©szletes leĂ­rĂĄsa",
@@ -41,6 +47,7 @@
"Back": "Vissza",
"Basic Information": "AlapinformĂĄciĂłk",
"Bearbeiten": "Szerkesztés",
"Beliebige Kontaktinformationen (Signal, SimpleX, Email, etc.)": "TetszƑleges kapcsolati információk (Signal, SimpleX, Email, stb.)",
"Beschreibe das Event...": "Írd le az esemĂ©nyt...",
"Beschreibung": "LeĂ­rĂĄs",
"Bist du sicher, dass die Einstellungen korrekt sind?": "Biztos vagy benne, hogy a beállítások megfelelƑek?",
@@ -55,6 +62,7 @@
"Bitcoin Meetups - Alle Events": "Bitcoin Meetupok - Minden esemény",
"Bitcoin Meetups - Community Events": "Bitcoin Meetupok - Közösségi események",
"Bitcoin Meetups Karte": "Bitcoin Meetupok térkép",
"Bitte wĂ€hlen": "KĂ©rjĂŒk vĂĄlassz",
"BooksForPlebs": "KönyvekPlebseknek",
"Breitengrad": "Szélesség",
"Cancel": "Mégsem",
@@ -65,6 +73,7 @@
"Click here to re-send the verification email.": "Kattintson ide az ellenƑrzƑ e-mail ĂșjbĂłli elkĂŒldĂ©sĂ©hez.",
"Click to connect": "Kattints a kapcsolĂłdĂĄshoz",
"Close": "Közeli",
"Community & Dienste": "Közösség & Szolgåltatåsok",
"Confirm": "MegerƑsĂ­tĂ©s",
"Confirm password": "ErƑsítse meg a jelszót",
"Confirm Password": "JelszĂł megerƑsĂ­tĂ©se",
@@ -77,6 +86,7 @@
"Create an account": "Hozzon létre egy fiókot",
"Create City": "Våros létrehozåsa",
"Create Venue": "Helyszín létrehozåsa",
"Created at": "Létrehozva",
"Created By": "Létrehozta",
"Current password": "Jelenlegi jelszĂł",
"Dark": "Sötét",
@@ -92,12 +102,14 @@
"Der Anzeigename fĂŒr diesen Kurs": "A kurzus megjelenĂ­tendƑ neve",
"Der Anzeigename fĂŒr dieses Meetup": "A meetup megjelenĂ­tendƑ neve",
"Der Dozent, der diesen Kurs leitet": "Az oktatĂł, aki ezt a kurzust vezeti",
"Der Name des Services": "A szolgĂĄltatĂĄs neve",
"Details": "Részletek",
"Details ĂŒber das Event": "Az esemĂ©ny rĂ©szletei",
"Details/Anmelden": "Részletek/Regisztråció",
"Die Endzeit muss nach der Startzeit liegen.": "A befejezĂ©si idƑnek a kezdĂ©si idƑ utĂĄn kell lennie.",
"Die nĂ€chstgrĂ¶ĂŸte Stadt oder Ort": "A legközelebbi nagyobb vĂĄros vagy hely",
"Dies ist ein großartiger Überblick ĂŒber die Bitcoin-Kaninchenhöhle mit ZugĂ€ngen zu Bereichen, die Bitcoin umfasst. Jedes Thema hat seine eigene Kaninchenhöhle, die durch Infografiken auf einfache und verstĂ€ndliche Weise visualisiert wird, mit QR-Codes, die zu erklĂ€renden Videos und Artikeln fĂŒhren. Viel Spaß auf Ihrer Entdeckungsreise!": "Ez egy nagyszerƱ ĂĄttekintĂ©s a Bitcoin nyĂșlĂŒregrƑl, hozzĂĄfĂ©rĂ©ssel a Bitcoin ĂĄltal Ă©rintett terĂŒletekhez. Minden tĂ©mĂĄnak sajĂĄt nyĂșlĂŒrege van, amely infografikĂĄkkal egyszerƱ Ă©s Ă©rthetƑ mĂłdon van megjelenĂ­tve, QR-kĂłdokkal, amelyek magyarĂĄzĂł videĂłkhoz Ă©s cikkekhez vezetnek. JĂł szĂłrakozĂĄst a felfedezƑ utadon!",
"Diese Aktion kann nicht rĂŒckgĂ€ngig gemacht werden.": "Ez a mƱvelet nem vonhatĂł vissza.",
"Disable 2FA": "Tiltsa le a 2FA -t",
"Disabled": "FogyatĂ©kkal Ă©lƑk",
"Diverses": "Egyebek",
@@ -123,6 +135,7 @@
"Edit City": "Våros szerkesztése",
"Edit Venue": "Helyszín szerkesztése",
"EinfĂŒhrung": "BevezetĂ©s",
"Einundzwanzig Community": "Huszonegy Közösség",
"Einundzwanzig Portal": "Huszonegy PortĂĄl",
"Email": "E-mail",
"Email Address": "E-Mail CĂ­m",
@@ -137,6 +150,7 @@
"Endzeit": "BefejezĂ©si idƑ",
"Ensure your account is using a long, random password to stay secure": "GyƑzƑdjön meg arrĂłl, hogy fiĂłkja hosszĂș, vĂ©letlenszerƱ jelszĂłt hasznĂĄl, hogy biztonsĂĄgban maradjon",
"Entdecke Bitcoin Community Events und vernetze dich mit Gleichgesinnten.": "Fedezd fel a Bitcoin közössĂ©gi esemĂ©nyeket Ă©s kapcsolĂłdj hasonlĂł gondolkodĂĄsĂșakhoz.",
"Entdecke Bitcoin Self-Hosted Services und dezentrale Angebote der Community.": "Fedezd fel a Bitcoin sajĂĄt ĂŒzemeltetĂ©sƱ szolgĂĄltatĂĄsait Ă©s a közössĂ©g decentralizĂĄlt ajĂĄnlatait.",
"Entdecke die Bitcoin Community in deiner NĂ€he. Finde lokale Meetups und vernetze dich mit Gleichgesinnten.": "Fedezd fel a Bitcoin közössĂ©get a közeledben. TalĂĄlj helyi meetupokat Ă©s kapcsolĂłdj hasonlĂł gondolkodĂĄsĂșakhoz.",
"Entdecke unsere vielfÀltigen Bitcoin-Bildungsangebote und Workshops.": "Fedezd fel våltozatos Bitcoin oktatåsi kínålatunkat és workshopjainkat.",
"Enter the 6-digit code from your authenticator app.": "Írja be a 6 szĂĄmjegyƱ kĂłdot az Authenticator alkalmazĂĄsbĂłl.",
@@ -147,6 +161,7 @@
"Entfernen": "EltĂĄvolĂ­tĂĄs",
"Environment file already exists.": "A környezetfåjl mår létezik.",
"Environment file not found.": "A környezeti fåjl nem talålható.",
"Erfahre mehr ĂŒber diesen Self-Hosted Service aus der Bitcoin Community.": "Tudj meg többet errƑl a sajĂĄt ĂŒzemeltetĂ©sƱ szolgĂĄltatĂĄsrĂłl a Bitcoin közössĂ©gbƑl.",
"errors": "hibĂĄkat",
"Erscheinungsbild - Einstellungen": "Megjelenés - Beållítåsok",
"Erstelle einen neuen Bitcoin-Bildungskurs und teile dein Wissen mit der Community.": "Hozz lĂ©tre egy Ășj Bitcoin oktatĂĄsi kurzust Ă©s oszd meg tudĂĄsodat a közössĂ©ggel.",
@@ -164,8 +179,10 @@
"Event erfolgreich gelöscht!": "Esemény sikeresen törölve!",
"Event erstellen": "Esemény létrehozåsa",
"Event löschen": "Esemény törlése",
"Event löschen?": "Esemény törlése?",
"Events": "Események",
"Falsch angelegte Termine mĂŒssen alle hĂ€ndisch wieder gelöscht werden.": "A hibĂĄsan lĂ©trehozott idƑpontokat egyesĂ©vel kell törölni.",
"Filter zurĂŒcksetzen": "SzƱrƑk visszaĂĄllĂ­tĂĄsa",
"Finde alle aktuellen Bitcoin Meetups und Events in deiner Region.": "Talåld meg az összes aktuålis Bitcoin meetupot és eseményt a régiódban.",
"Finde alle Veranstaltungsorte fĂŒr Bitcoin Meetups und Events.": "TalĂĄld meg az összes helyszĂ­nt Bitcoin meetupokhoz Ă©s esemĂ©nyekhez.",
"Finde Bitcoin Meetups in deiner NĂ€he mit unserer interaktiven Karte.": "TalĂĄlj Bitcoin meetupokat a közeledben interaktĂ­v tĂ©rkĂ©pĂŒnkkel.",
@@ -178,6 +195,7 @@
"FĂŒge eine neue Stadt hinzu, um Bitcoin Meetups in deiner Region zu organisieren.": "Adj hozzĂĄ egy Ășj vĂĄrost, hogy Bitcoin meetupokat szervezhess a rĂ©giĂłdban.",
"FĂŒge eine neue Stadt zur Datenbank hinzu.": "Adj hozzĂĄ Ășj vĂĄrost az adatbĂĄzishoz.",
"FĂŒge einen neuen Ort fĂŒr Bitcoin Meetups und Events hinzu.": "Adj hozzĂĄ Ășj helyszĂ­nt Bitcoin meetupokhoz Ă©s esemĂ©nyekhez.",
"FĂŒge einen neuen Self-Hosted Service zur Bitcoin Community hinzu.": "Adj hozzĂĄ egy Ășj sajĂĄt ĂŒzemeltetĂ©sƱ szolgĂĄltatĂĄst a Bitcoin közössĂ©ghez.",
"FĂŒge einen neuen Veranstaltungsort zur Datenbank hinzu.": "Adj hozzĂĄ Ășj helyszĂ­nt az adatbĂĄzishoz.",
"Gemeinschaft": "Közösség",
"Gemeinschafts- oder Organisationsname": "Közösség vagy szervezet neve",
@@ -185,16 +203,19 @@
"Grundlegende Informationen": "AlapinformĂĄciĂłk",
"Hello!": "HellĂł!",
"Hide Recovery Codes": "Elrejteni a helyreĂĄllĂ­tĂĄsi kĂłdokat",
"I2P Adresse": "I2P cĂ­m",
"Ich komme": "Részt veszek",
"ID": "ID",
"If you did not create an account, no further action is required.": "Ha nem Ön hozta lĂ©tre ezt a fiĂłkot, akkor nincs tovĂĄbbi teendƑje.",
"If you did not request a password reset, no further action is required.": "Ha nem kezdemĂ©nyzett jelszĂł helyreĂĄllĂ­tĂĄst, nincs tovĂĄbbi teendƑje.",
"If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Ha problĂ©mĂĄkba ĂŒtközik a \":actionText\" gombra kattintĂĄskor, mĂĄsolja be az allĂĄbi hivatkozĂĄst\na böngĂ©szƑjĂ©be:",
"Inaktiv": "InaktĂ­v",
"Informationen": "InformĂĄciĂłk",
"Informationen zum Löschen deines Bitcoin Meetup Kontos.": "InformĂĄciĂłk Bitcoin meetup fiĂłkod törlĂ©sĂ©rƑl.",
"Intervall": "Intervallum",
"Invalid filename.": "ÉrvĂ©nytelen fĂĄjlnĂ©v.",
"Invalid JSON was returned from the route.": "ÉrvĂ©nytelen JSON-t adtak vissza az ĂștvonalrĂłl.",
"IP Adresse": "IP cĂ­m",
"Ist dieser Dozent aktiv?": "Ez az oktatĂł aktĂ­v?",
"Jetzt erstellen": "Létrehozås most",
"Kalender-Stream-URL kopieren": "NaptĂĄr stream URL mĂĄsolĂĄsa",
@@ -206,7 +227,9 @@
"Keine Daten verfĂŒgbar": "Nincsenek elĂ©rhetƑ adatok",
"Keine Meetups zugeordnet": "Nincsenek hozzĂĄrendelt meetupok",
"Kommende Veranstaltungen": "KözelgƑ esemĂ©nyek",
"Kontakt": "Kapcsolat",
"Kontakt & Links": "Kapcsolat & Linkek",
"Kontaktinformation": "Kapcsolati informĂĄciĂł",
"Konto löschen - Bitcoin Meetups": "Fiók törlése - Bitcoin Meetupok",
"Kurs aktualisieren": "Kurzus frissítése",
"Kurs bearbeiten": "Kurzus szerkesztése",
@@ -218,6 +241,7 @@
"Kursevents bearbeiten - Bitcoin Education": "Kurzusesemények szerkesztése - Bitcoin Oktatås",
"Kurze Berufsbezeichnung oder Rolle": "Rövid szakmai megnevezés vagy szerep",
"Kurze Beschreibung des Meetups": "A meetup rövid leíråsa",
"Kurze Beschreibung des Services": "A szolgåltatås rövid leíråsa",
"Kurze Vorstellung (wird auf Kurs-Seiten angezeigt)": "Rövid bemutatkozås (kurzus oldalakon jelenik meg)",
"Land": "OrszĂĄg",
"Land auswÀhlen": "Orszåg kivålasztåsa",
@@ -255,6 +279,7 @@
"Longitude": "HosszĂșsĂĄg",
"LĂ€nder mit den meisten Usern": "Legtöbb felhasznĂĄlĂłval rendelkezƑ orszĂĄgok",
"LĂ€ngengrad": "HosszĂșsĂĄg",
"Löschen": "Törlés",
"Manage your profile and account settings": "Kezelje a profiljåt és a fiók beållítåsait",
"Manage your two-factor authentication settings": "Kezelje a kĂ©t tĂ©nyezƑs hitelesĂ­tĂ©si beĂĄllĂ­tĂĄsait",
"Matrix": "Matrix",
@@ -274,8 +299,12 @@
"Mehr Informationen": "TovĂĄbbi informĂĄciĂłk",
"Meine Meetups": "Meetupjaim",
"Meine nĂ€chsten Meetup Termine": "KövetkezƑ meetup idƑpontjaim",
"Mindestens eine URL muss angegeben werden.": "LegalĂĄbb egy URL-t meg kell adni.",
"Mindestens eine URL oder IP muss angegeben werden.": "LegalĂĄbb egy URL-t vagy IP-t meg kell adni.",
"Monatlich": "Havonta",
"Möchten Sie den Service wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rĂŒckgĂ€ngig gemacht werden.": "Biztosan törölni szeretnĂ© a szolgĂĄltatĂĄst? Ez a mƱvelet nem vonhatĂł vissza.",
"Möchtest du": "Szeretnéd",
"Möchtest du das Event vom": "Szeretnéd törölni az eseményt",
"Name": "Név",
"Name eingeben": "Név megadåsa",
"Neue Meetups und Termine": "Új meetupok Ă©s idƑpontok",
@@ -283,6 +312,7 @@
"Neuen Dozenten erstellen": "Új oktatĂł lĂ©trehozĂĄsa",
"Neuen Kurs erstellen": "Új kurzus lĂ©trehozĂĄsa",
"Neuen Kurs erstellen - Bitcoin Education": "Új kurzus lĂ©trehozĂĄsa - Bitcoin OktatĂĄs",
"Neuen Service erstellen": "Új szolgĂĄltatĂĄs lĂ©trehozĂĄsa",
"Neuen Veranstaltungsort erstellen": "Új helyszĂ­n lĂ©trehozĂĄsa",
"Neuer Kurs": "Új kurzus",
"Neuer Termin": "Új idƑpont",
@@ -292,9 +322,14 @@
"New password": "Új jelszó",
"no location set": "nincs helyszĂ­n beĂĄllĂ­tva",
"Node ID": "Node ID",
"Normale Web-URL": "NormĂĄl web URL",
"Nostr": "Nostr",
"Nostr öffentlicher SchlĂŒssel": "Nostr nyilvĂĄnos kulcs",
"Nostr öffentlicher SchlĂŒssel oder Bezeichner": "Nostr nyilvĂĄnos kulcs vagy azonosĂ­tĂł",
"nostr.course_event_text": "SzakemberĂŒnk :from Ășj kurzus esemĂ©nyt tervezett:\n:name\n:description\n:url",
"nostr.course_text": "SzakemberĂŒnk :from Ășj kurzust adott hozzĂĄ:\n:name\n:description\n:url",
"nostr.meetup_event_text": ":from Ășj esemĂ©nyt tervezett:\n:start\n:location\n:url",
"nostr.meetup_text": "Új Meetup csoport kerĂŒlt hozzĂĄadĂĄsra:\n:from\n:url",
"Not Found": "Nem talĂĄlhatĂł",
"NĂ€chster Termin": "KövetkezƑ idƑpont",
"of": "a",
@@ -317,6 +352,7 @@
"PayNym": "PayNym",
"PayNym fĂŒr Bitcoin-Zahlungen": "PayNym Bitcoin fizetĂ©sekhez",
"Persönliche Webseite oder Portfolio": "Személyes weboldal vagy portfólió",
"Pkarr DNS Adresse": "Pkarr DNS cĂ­m",
"Platform": "Platform",
"Please click the button below to verify your email address.": "KĂ©rjĂŒk kattintson az alĂĄbbi gombra az e-mail cĂ­me megerƑsĂ­tĂ©sĂ©hez.",
"Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "KĂ©rjĂŒk, erƑsĂ­tse meg a fiĂłkjĂĄhoz valĂł hozzĂĄfĂ©rĂ©st az egyik vĂ©szhelyzeti helyreĂĄllĂ­tĂĄsi kĂłd megadĂĄsĂĄval.",
@@ -345,15 +381,29 @@
"Search venues...": "Helyszínek keresése...",
"Select a city": "VĂĄlassz vĂĄrost",
"Select a country": "VĂĄlassz orszĂĄgot",
"Self Hosted Services": "SajĂĄt ĂŒzemeltetĂ©sƱ szolgĂĄltatĂĄsok",
"Self-Hosted Services - Übersicht": "SajĂĄt ĂŒzemeltetĂ©sƱ szolgĂĄltatĂĄsok - ÁttekintĂ©s",
"Serientermine erstellen": "IsmĂ©tlƑdƑ idƑpontok lĂ©trehozĂĄsa",
"Serientermine erstellen?": "IsmĂ©tlƑdƑ idƑpontok lĂ©trehozĂĄsa?",
"Server Error": "Szerver hiba",
"Service aktualisieren": "Szolgåltatås frissítése",
"Service anlegen": "Szolgåltatås létrehozåsa",
"Service bearbeiten": "Szolgåltatås szerkesztése",
"Service Details": "Szolgåltatås részletei",
"Service erfolgreich aktualisiert!": "SzolgĂĄltatĂĄs sikeresen frissĂ­tve!",
"Service erfolgreich erstellt!": "Szolgåltatås sikeresen létrehozva!",
"Service erfolgreich gelöscht!": "Szolgåltatås sikeresen törölve!",
"Service erstellen": "Szolgåltatås létrehozåsa",
"Service löschen?": "Szolgåltatås törlése?",
"Service ohne Autorenangabe": "SzolgĂĄltatĂĄs szerzƑ megadĂĄsa nĂ©lkĂŒl",
"Service ohne Autorenangabe einstellen": "SzolgĂĄltatĂĄs lĂ©trehozĂĄsa szerzƑ megadĂĄsa nĂ©lkĂŒl",
"Service Unavailable": "SzolgĂĄltatĂĄs nem elĂ©rhetƑ",
"Settings": "BeĂĄllĂ­tĂĄsok",
"Showing": "BemutatĂł",
"Sign up": "FeliratkozĂĄs",
"Signal": "Signal",
"Signal Kontakt- oder Gruppeninformationen": "Signal kapcsolat vagy csoportinformĂĄciĂłk",
"Signal: @username, SimpleX: https://..., Email: ...": "Signal: @felhasznålónév, SimpleX: https://..., Email: ...",
"Simplex": "Simplex",
"SimpleX": "SimpleX",
"SimpleX Chat Kontaktinformationen": "SimpleX Chat kapcsolati informĂĄciĂłk",
@@ -382,6 +432,7 @@
"Suche nach Kursen...": "Kurzusok keresése...",
"Suche nach Meetups...": "Meetupok keresése...",
"Suche nach Ort...": "Helyszín keresése...",
"Suche nach Services...": "Szolgåltatåsok keresése...",
"Suche passende Stadt...": "MegfelelƑ vĂĄros keresĂ©se...",
"Suche passenden Dozenten...": "MegfelelƑ oktatĂł keresĂ©se...",
"Suche Zeitzone...": "IdƑzĂłna keresĂ©se...",
@@ -403,6 +454,7 @@
"Too Many Requests": "TĂșl sok lekĂ©rĂ©s",
"Top LĂ€nder": "Top orszĂĄgok",
"Top Meetups": "Top meetupok",
"Tor Hidden Service URL": "Tor rejtett szolgĂĄltatĂĄs URL",
"Toximalistisches Infotainment fĂŒr bullische Bitcoiner.": "Toximalista infotainment bullish bitcoinerek szĂĄmĂĄra.",
"Twitter": "Twitter",
"Twitter Benutzername": "Twitter felhasznålónév",
@@ -411,6 +463,7 @@
"Two-Factor Auth": "KĂ©ttĂ©nyezƑs Auth",
"Two-Factor Authentication Enabled": "A kĂ©t tĂ©nyezƑs hitelesĂ­tĂ©s engedĂ©lyezve",
"Two-factor authentication is now enabled. Scan the QR code or enter the setup key in your authenticator app.": "A kĂ©t tĂ©nyezƑs hitelesĂ­tĂ©s mĂĄr engedĂ©lyezve van. VizsgĂĄlja meg a QR -kĂłdot, vagy Ă­rja be a Setup gombot az Authenticator alkalmazĂĄsba.",
"Typ": "TĂ­pus",
"Uhr": "Ăłra",
"Uhrzeit": "IdƑpont",
"Um wie viel Uhr beginnt das Event?": "HĂĄny Ăłrakor kezdƑdik az esemĂ©ny?",
@@ -425,6 +478,12 @@
"Update Venue": "Helyszín frissítése",
"Update your account's appearance settings": "Frissítse a fiók megjelenési beållítåsait",
"Update your name and email address": "Frissítse a nevét és az e -mail címét",
"Updated at": "FrissĂ­tve",
"URL (Clearnet)": "URL (Clearnet)",
"URL (I2P)": "URL (I2P)",
"URL (Onion/Tor)": "URL (Onion/Tor)",
"URL (pkdns)": "URL (pkdns)",
"URLs & Erreichbarkeit": "URL-ek & ElĂ©rhetƑsĂ©g",
"User": "FelhasznĂĄlĂł",
"Venue Information": "HelyszĂ­n informĂĄciĂłk",
"Venue successfully created!": "Helyszín sikeresen létrehozva!",
@@ -460,6 +519,7 @@
"Willkommen": "ÜdvözlĂŒnk",
"Willkommen bei Bitcoin Meetups": "ÜdvözlĂŒnk a Bitcoin MeetupoknĂĄl",
"Willkommen zurĂŒck": "Üdv Ășjra",
"wirklich löschen?": "tényleg törölni?",
"With two-factor authentication enabled, you will be prompted for a secure, random pin during login, which you can retrieve from the TOTP-supported application on your phone.": "A kĂ©t tĂ©nyezƑs hitelesĂ­tĂ©s engedĂ©lyezĂ©sĂ©vel a bejelentkezĂ©s sorĂĄn biztonsĂĄgos, vĂ©letlenszerƱ csapot kĂ©r, amelyet a telefonjĂĄn a TOTP ĂĄltal tĂĄmogatott alkalmazĂĄsbĂłl lehet letölteni.",
"Wo findet das Event statt?": "Hol lesz az esemény?",
"WĂ€hle dein Land...": "VĂĄlaszd ki orszĂĄgod...",
@@ -478,75 +538,15 @@
"Zeitzone": "IdƑzóna",
"Zeitzone erfolgreich aktualisiert": "IdƑzóna sikeresen frissítve",
"Zoom = STRG+Scroll": "NagyĂ­tĂĄs = CTRL+Scroll",
"Zugriff": "Hozzåférés",
"Zuletzt aktualisiert": "UtoljĂĄra frissĂ­tve",
"ZurĂŒck zum Meetup": "Vissza a meetuphoz",
"ZurĂŒck zur Übersicht": "Vissza az ĂĄttekintĂ©shez",
"Zusagen": "Részvétel",
"ZusÀtzliche Informationen": "Tovåbbi informåciók",
"Ändere dein Passwort fĂŒr mehr Sicherheit deines Bitcoin Meetup Kontos.": "VĂĄltoztasd meg jelszavadat Bitcoin meetup fiĂłkod nagyobb biztonsĂĄga Ă©rdekĂ©ben.",
"Öffnen/RSVP": "Megnyitás/RSVP",
"Über den Dozenten": "Az oktatóról",
"Über den Kurs": "A kurzusról",
"Über uns": "Rólunk",
"Neuen Service erstellen": "Új szolgĂĄltatĂĄs lĂ©trehozĂĄsa",
"FĂŒge einen neuen Self-Hosted Service zur Bitcoin Community hinzu.": "Adj hozzĂĄ egy Ășj sajĂĄt ĂŒzemeltetĂ©sƱ szolgĂĄltatĂĄst a Bitcoin közössĂ©ghez.",
"Service bearbeiten": "Szolgåltatås szerkesztése",
"Aktualisiere die Details deines Self-Hosted Service.": "FrissĂ­tsd sajĂĄt ĂŒzemeltetĂ©sƱ szolgĂĄltatĂĄsod rĂ©szleteit.",
"Self-Hosted Services - Übersicht": "SajĂĄt ĂŒzemeltetĂ©sƱ szolgĂĄltatĂĄsok - ÁttekintĂ©s",
"Entdecke Bitcoin Self-Hosted Services und dezentrale Angebote der Community.": "Fedezd fel a Bitcoin sajĂĄt ĂŒzemeltetĂ©sƱ szolgĂĄltatĂĄsait Ă©s a közössĂ©g decentralizĂĄlt ajĂĄnlatait.",
"Service Details": "Szolgåltatås részletei",
"Erfahre mehr ĂŒber diesen Self-Hosted Service aus der Bitcoin Community.": "Tudj meg többet errƑl a sajĂĄt ĂŒzemeltetĂ©sƱ szolgĂĄltatĂĄsrĂłl a Bitcoin közössĂ©gbƑl.",
"Mindestens eine URL muss angegeben werden.": "LegalĂĄbb egy URL-t meg kell adni.",
"Community & Dienste": "Közösség & Szolgåltatåsok",
"Self Hosted Services": "SajĂĄt ĂŒzemeltetĂ©sƱ szolgĂĄltatĂĄsok",
"Event löschen?": "Esemény törlése?",
"Möchtest du das Event vom": "Szeretnéd törölni az eseményt",
"wirklich löschen?": "tényleg törölni?",
"Diese Aktion kann nicht rĂŒckgĂ€ngig gemacht werden.": "Ez a mƱvelet nem vonhatĂł vissza.",
"Service erfolgreich erstellt!": "Szolgåltatås sikeresen létrehozva!",
"Service anlegen": "Szolgåltatås létrehozåsa",
"Der Name des Services": "A szolgĂĄltatĂĄs neve",
"Typ": "TĂ­pus",
"Bitte wĂ€hlen": "KĂ©rjĂŒk vĂĄlassz",
"Art des Services": "SzolgĂĄltatĂĄs tĂ­pusa",
"Anonym einstellen": "Névtelen létrehozås",
"Service ohne Autorenangabe einstellen": "SzolgĂĄltatĂĄs lĂ©trehozĂĄsa szerzƑ megadĂĄsa nĂ©lkĂŒl",
"Kurze Beschreibung des Services": "A szolgåltatås rövid leíråsa",
"URLs & Erreichbarkeit": "URL-ek & ElĂ©rhetƑsĂ©g",
"URL (Clearnet)": "URL (Clearnet)",
"Normale Web-URL": "NormĂĄl web URL",
"URL (Onion/Tor)": "URL (Onion/Tor)",
"Tor Hidden Service URL": "Tor rejtett szolgĂĄltatĂĄs URL",
"URL (I2P)": "URL (I2P)",
"I2P Adresse": "I2P cĂ­m",
"URL (pkdns)": "URL (pkdns)",
"Pkarr DNS Adresse": "Pkarr DNS cĂ­m",
"Kontaktinformation": "Kapcsolati informĂĄciĂł",
"Signal: @username, SimpleX: https://..., Email: ...": "Signal: @felhasznålónév, SimpleX: https://..., Email: ...",
"Beliebige Kontaktinformationen (Signal, SimpleX, Email, etc.)": "TetszƑleges kapcsolati információk (Signal, SimpleX, Email, stb.)",
"Service erstellen": "Szolgåltatås létrehozåsa",
"Service erfolgreich aktualisiert!": "SzolgĂĄltatĂĄs sikeresen frissĂ­tve!",
"Anonym": "Névtelen",
"Service ohne Autorenangabe": "SzolgĂĄltatĂĄs szerzƑ megadĂĄsa nĂ©lkĂŒl",
"Service aktualisieren": "Szolgåltatås frissítése",
"Suche nach Services...": "Szolgåltatåsok keresése...",
"Filter zurĂŒcksetzen": "SzƱrƑk visszaĂĄllĂ­tĂĄsa",
"Anonymous": "Névtelen",
"Created at": "Létrehozva",
"Updated at": "FrissĂ­tve",
"Service erfolgreich gelöscht!": "Szolgåltatås sikeresen törölve!",
"Löschen": "Törlés",
"Kontakt": "Kapcsolat",
"Zugriff": "Hozzåférés",
"Informationen": "InformĂĄciĂłk",
"Zuletzt aktualisiert": "UtoljĂĄra frissĂ­tve",
"ZurĂŒck zur Übersicht": "Vissza az ĂĄttekintĂ©shez",
"Service löschen?": "Szolgåltatås törlése?",
"Möchten Sie den Service wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rĂŒckgĂ€ngig gemacht werden.": "Biztosan törölni szeretnĂ© a szolgĂĄltatĂĄst? Ez a mƱvelet nem vonhatĂł vissza.",
"Mindestens eine URL oder IP muss angegeben werden.": "LegalĂĄbb egy URL-t vagy IP-t meg kell adni.",
"IP Adresse": "IP cĂ­m",
"nostr.course_event_text": "SzakemberĂŒnk :from Ășj kurzus esemĂ©nyt tervezett:\n:name\n:description\n:url",
"nostr.meetup_event_text": ":from Ășj esemĂ©nyt tervezett:\n:start\n:location\n:url",
"nostr.meetup_text": "Új Meetup csoport kerĂŒlt hozzĂĄadĂĄsra:\n:from\n:url",
"nostr.course_text": "SzakemberĂŒnk :from Ășj kurzust adott hozzĂĄ:\n:name\n:description\n:url",
"Einundzwanzig Community": "Huszonegy Közösség",
"Allgemeine Bitcoin Community": "Általånos Bitcoin Közösség"
"Über uns": "Rólunk"
}