einundzwanzig-app/lang/es.json

{
    "(and :count more error)": "(y :count error más)",
    "(and :count more errors)": "(y :count error más)|(y :count errores más)|(y :count errores más)",
    "2FA Recovery Codes": "Códigos de recuperación de 2FA",
    "A decryption key is required.": "Se requiere una clave de descifrado.",
    "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Se ha enviado un nuevo enlace de verificación a la dirección de correo electrónico que proporcionó durante el registro.",
    "A new verification link has been sent to your email address.": "Se ha enviado un nuevo enlace de verificación a su dirección de correo electrónico.",
    "A reset link will be sent if the account exists.": "Se enviará un enlace de restablecimiento si la cuenta existe.",
    "Abbrechen": "Cancelar",
    "Absagen": "Cancelar",
    "Aktionen": "Acciones",
    "Aktiv": "Activo",
    "Aktualisiert am": "Actualizado el",
    "All rights reserved.": "Todos los derechos reservados.",
    "Alle Meetups anzeigen": "Mostrar todos los encuentros",
    "Already have an account?": "¿Ya tiene una cuenta?",
    "App": "Aplicación",
    "Appearance": "Apariencia",
    "Are you sure you want to delete your account?": "¿Está seguro que desea eliminar su cuenta?",
    "Auf Karte sichtbar": "Visible en el mapa",
    "aus deinen Meetups entfernen?": "eliminar de tus encuentros?",
    "Ausführliche Beschreibung des Kurses": "Descripción detallada del curso",
    "Ausführliche Beschreibung und Biografie": "Descripción detallada y biografía",
    "Authentication Code": "Código de autenticación",
    "Back": "Atrás",
    "Bearbeiten": "Editar",
    "Beschreibe das Event...": "Describe el evento...",
    "Beschreibung": "Descripción",
    "Bist du sicher, dass du dieses Event löschen möchtest?": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este evento?",
    "Bitcoin Meetups": "Encuentros Bitcoin",
    "Breitengrad": "Latitud",
    "Cancel": "Cancelar",
    "Click here to re-send the verification email.": "Haga clic aquí para reenviar el correo de verificación.",
    "Close": "Cerrar",
    "Confirm": "Confirmar",
    "Confirm Password": "Confirmar contraseña",
    "Confirm password": "Confirmar contraseña",
    "Continue": "Continuar",
    "Copied into clipboard": "Copiado al portapapeles",
    "Create account": "Crear cuenta",
    "Create an account": "Crear una cuenta",
    "Current password": "Contraseña actual",
    "Dark": "Oscuro",
    "Dashboard": "Panel",
    "Dein Name": "Tu nombre",
    "Delete account": "Eliminar cuenta",
    "Delete your account and all of its resources": "Elimine su cuenta y todos sus recursos",
    "Der Anzeigename für diesen Kurs": "El nombre para mostrar de este curso",
    "Der Anzeigename für dieses Meetup": "El nombre para mostrar de este encuentro",
    "Der Dozent, der diesen Kurs leitet": "El profesor que imparte este curso",
    "Details über das Event": "Detalles sobre el evento",
    "Details/Anmelden": "Detalles/Inscribirse",
    "Die nächstgrößte Stadt oder Ort": "La ciudad o lugar más cercano",
    "Disable 2FA": "Desactivar 2FA",
    "Disabled": "Desactivado",
    "Documentation": "Documentación",
    "Don't have an account?": "¿No tiene una cuenta?",
    "Dozent": "Profesor",
    "Dozent aktualisieren": "Actualizar profesor",
    "Dozent auswählen": "Seleccionar profesor",
    "Dozent bearbeiten": "Editar profesor",
    "Dozent erfolgreich aktualisiert!": "¡Profesor actualizado exitosamente!",
    "Dozent erfolgreich erstellt!": "¡Profesor creado exitosamente!",
    "Dozenten": "Profesores",
    "Dozenten anlegen": "Crear profesores",
    "Dozenten erstellen": "Crear profesor",
    "Du bist nicht eingloggt und musst deshalb den Namen selbst eintippen.": "No has iniciado sesión, por lo que debes escribir el nombre tú mismo.",
    "Du kannst es jederzeit wieder hinzufügen.": "Puedes volver a añadirlo en cualquier momento.",
    "Each recovery code can be used once to access your account and will be removed after use. If you need more, click Regenerate Codes above.": "Cada código de recuperación se puede usar una vez para acceder a su cuenta y se eliminará después de usarlo. Si necesita más, haga clic arriba en \"Regenerar códigos\".",
    "Einführung": "Introducción",
    "Email": "Correo electrónico",
    "Email Address": "Correo electrónico",
    "Email address": "Correo electrónico",
    "Email password reset link": "Enviar enlace de restablecimiento de contraseña",
    "Enable 2FA": "Habilitar 2FA",
    "Enable Two-Factor Authentication": "Habilitar autenticación de dos factores",
    "Enabled": "Habilitado",
    "Encrypted environment file already exists.": "El archivo de entorno cifrado ya existe.",
    "Encrypted environment file not found.": "No se encontró el archivo de entorno cifrado.",
    "Ensure your account is using a long, random password to stay secure": "Asegúrese de que su cuenta esté usando una contraseña larga y aleatoria para mantenerla segura",
    "Enter the 6-digit code from your authenticator app.": "Ingrese el código de 6 dígitos de su aplicación de autenticación.",
    "Enter the authentication code provided by your authenticator application.": "Ingrese el código de autenticación proporcionado por su aplicación de autenticación.",
    "Enter your details below to create your account": "Ingrese sus datos a continuación para crear su cuenta",
    "Enter your email and password below to log in": "Ingrese su correo electrónico y contraseña a continuación para iniciar sesión",
    "Enter your email to receive a password reset link": "Ingrese su correo electrónico para recibir un enlace de restablecimiento de contraseña",
    "Entfernen": "Eliminar",
    "Environment file already exists.": "El archivo de entorno ya existe.",
    "Environment file not found.": "Archivo de entorno no encontrado.",
    "errors": "errores",
    "Ersteller des Dozenten": "Creador del profesor",
    "Ersteller des Kurses": "Creador del curso",
    "Ersteller des Meetups": "Creador del encuentro",
    "Erstellt am": "Creado el",
    "Erstellt von": "Creado por",
    "Event aktualisieren": "Actualizar evento",
    "Event bearbeiten": "Editar evento",
    "Event Details": "Detalles del evento",
    "Event erfolgreich aktualisiert!": "¡Evento actualizado con éxito!",
    "Event erfolgreich erstellt!": "¡Evento creado con éxito!",
    "Event erfolgreich gelöscht!": "¡Evento eliminado con éxito!",
    "Event erstellen": "Crear evento",
    "Event löschen": "Eliminar evento",
    "Events": "Eventos",
    "Finde deine lokale Community": "Encuentra tu comunidad local",
    "Forbidden": "Prohibido",
    "Forgot password": "Olvido de contraseña",
    "Forgot your password?": "¿Olvidó su contraseña?",
    "Full name": "Nombre completo",
    "Füge eine neue Stadt zur Datenbank hinzu.": "Añade una nueva ciudad a la base de datos.",
    "Gemeinschaft": "Comunidad",
    "Gemeinschafts- oder Organisationsname": "Nombre de la comunidad u organización",
    "Go to page :page": "Ir a la página :page",
    "Grundlegende Informationen": "Información básica",
    "Hello!": "¡Hola!",
    "Hide Recovery Codes": "Ocultar códigos de recuperación",
    "Ich komme": "Asistiré",
    "ID": "ID",
    "If you did not create an account, no further action is required.": "Si no ha creado una cuenta, no se requiere ninguna acción adicional.",
    "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Si no ha solicitado el restablecimiento de contraseña, omita este mensaje de correo electrónico.",
    "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Si está teniendo problemas al hacer clic en el botón \":actionText\", copie y pegue la URL de abajo\nen su navegador web:",
    "Inaktiv": "Inactivo",
    "Invalid filename.": "Nombre de archivo no válido.",
    "Invalid JSON was returned from the route.": "Se devolvió un JSON no válido desde la ruta.",
    "Ist dieser Dozent aktiv?": "¿Está activo este profesor?",
    "Kalender-Stream-URL kopieren": "Copiar URL del flujo del calendario",
    "Karte": "Mapa",
    "Kartenansicht öffnen": "Abrir vista de mapa",
    "Keine": "Ninguno",
    "Keine bevorstehenden Termine": "No hay eventos próximos",
    "Keine Meetups zugeordnet": "No hay encuentros asignados",
    "Kommende Veranstaltungen": "Próximos eventos",
    "Kontakt & Links": "Contacto y enlaces",
    "Kurs aktualisieren": "Actualizar curso",
    "Kurs bearbeiten": "Editar curso",
    "Kurs erfolgreich aktualisiert!": "¡Curso actualizado exitosamente!",
    "Kurs erfolgreich erstellt!": "¡Curso creado exitosamente!",
    "Kurs erstellen": "Crear curso",
    "Kurse": "Cursos",
    "Kurze Berufsbezeichnung oder Rolle": "Breve título profesional o rol",
    "Kurze Beschreibung des Meetups": "Breve descripción del encuentro",
    "Kurze Vorstellung (wird auf Kurs-Seiten angezeigt)": "Breve presentación (se muestra en las páginas del curso)",
    "Land": "País",
    "Land auswählen": "Seleccionar país",
    "Letzte Änderungszeit": "Última hora de modificación",
    "Light": "Claro",
    "Lightning Adresse": "Dirección Lightning",
    "Lightning Node ID": "ID del nodo Lightning",
    "Lightning-Adresse für Zahlungen": "Dirección Lightning para pagos",
    "Link": "Enlace",
    "Link zu weiteren Informationen": "Enlace para más información",
    "Link zur Telegram-Gruppe oder zum Kanal": "Enlace al grupo o canal de Telegram",
    "Links": "Enlaces",
    "Links & Soziale Medien": "Enlaces y redes sociales",
    "LNURL": "LNURL",
    "LNURL für Lightning-Zahlungen": "LNURL para pagos Lightning",
    "Location": "Ubicación",
    "Log in": "Iniciar sesión",
    "log in": "iniciar sesión",
    "Log in mit Nostr": "Iniciar sesión con Nostr",
    "Log in to your account": "Inicie sesión en su cuenta",
    "Log Out": "Finalizar sesión",
    "Log out": "Cerrar sesión",
    "Login": "Iniciar sesión",
    "login using a recovery code": "iniciar sesión usando un código de recuperación",
    "login using an authentication code": "iniciar sesión usando un código de autenticación",
    "Logout": "Finalizar sesión",
    "Längengrad": "Longitud",
    "Manage your profile and account settings": "Administre su perfil y la configuración de su cuenta",
    "Manage your two-factor authentication settings": "Administre su configuración de autenticación de dos factores",
    "Matrix": "Matrix",
    "Matrix Gruppe": "Grupo de Matrix",
    "Matrix-Raum Bezeichner oder Link": "Identificador o enlace de sala Matrix",
    "Meetup aktualisieren": "Actualizar encuentro",
    "Meetup bearbeiten": "Editar encuentro",
    "Meetup entfernen?": "¿Eliminar encuentro?",
    "Meetup erfolgreich aktualisiert!": "¡Encuentro actualizado con éxito!",
    "Meetup erfolgreich erstellt!": "¡Encuentro creado exitosamente!",
    "Meetup erstellen": "Crear encuentro",
    "Meetup hinzufügen...": "Añadir encuentro...",
    "Meetup suchen...": "Buscar encuentro...",
    "Meetups": "Encuentros",
    "Mehr Informationen": "Más información",
    "Meine Meetups": "Mis encuentros",
    "Meine nächsten Meetup Termine": "Mis próximos eventos",
    "Möchtest du": "¿Quieres",
    "Name": "Nombre",
    "Name eingeben": "Introducir nombre",
    "Neuen Dozenten erstellen": "Crear nuevo profesor",
    "Neuen Kurs erstellen": "Crear nuevo curso",
    "Neuer Kurs": "Nuevo curso",
    "Neues Event erstellen": "Crear nuevo evento",
    "Neues Meetup erstellen": "Crear nuevo encuentro",
    "New password": "Nueva contraseña",
    "no location set": "sin ubicación establecida",
    "Node ID": "ID del nodo",
    "Nostr": "Nostr",
    "Nostr öffentlicher Schlüssel": "Clave pública de Nostr",
    "Nostr öffentlicher Schlüssel oder Bezeichner": "Clave pública o identificador de Nostr",
    "Not Found": "No encontrado",
    "Nächster Termin": "Próxima cita",
    "of": "de",
    "Offizielle Webseite oder Landingpage": "Sitio web oficial o página de destino",
    "Once your account is deleted, all of its resources and data will also be permanently deleted. Please confirm you would like to permanently delete your account.": "Una vez que se elimine su cuenta, todos sus recursos y datos también se eliminarán de forma permanente. Confirme que desea eliminar su cuenta de forma permanente.",
    "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Una vez que se elimine su cuenta, todos sus recursos y datos se eliminarán de forma permanente. Ingrese su contraseña para confirmar que desea eliminar su cuenta de forma permanente.",
    "or you can": "o usted puede",
    "or, enter the code manually": "o, ingrese el código manualmente",
    "Or, return to": "O, regrese a",
    "Ort": "Ubicación",
    "Page Expired": "Página expirada",
    "Pagination Navigation": "Navegación por los enlaces de paginación",
    "Password": "Contraseña",
    "Payment Required": "Pago requerido",
    "PayNym": "PayNym",
    "PayNym für Bitcoin-Zahlungen": "PayNym para pagos Bitcoin",
    "Persönliche Webseite oder Portfolio": "Sitio web personal o portafolio",
    "Platform": "Plataforma",
    "Please click the button below to verify your email address.": "Por favor, haga clic en el botón de abajo para verificar su dirección de correo electrónico.",
    "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Confirme el acceso a su cuenta ingresando uno de sus códigos de recuperación de emergencia.",
    "Please enter your new password below": "Por favor, introduzca su nueva contraseña a continuación",
    "Please verify your email address by clicking on the link we just emailed to you.": "Por favor, verifique su dirección de correo electrónico haciendo clic en el enlace que acabamos de enviarle.",
    "Profile": "Perfil",
    "Recovery Code": "Código de recuperación",
    "Recovery codes let you regain access if you lose your 2FA device. Store them in a secure password manager.": "Los códigos de recuperación le permiten recuperar el acceso si pierde su dispositivo con autenticación de dos factores. Guárdelos en un gestor de contraseñas seguro.",
    "Regards,": "Saludos,",
    "Regenerate Codes": "Regenerar códigos",
    "Register": "Registrarse",
    "Remember me": "Mantener sesión activa",
    "Repository": "Repositorio",
    "Resend verification email": "Reenviar correo de verificación",
    "Reset Password": "Restablecer contraseña",
    "Reset password": "Restablecer contraseña",
    "Reset Password Notification": "Notificación de restablecimiento de contraseña",
    "results": "resultados",
    "Save": "Guardar",
    "Saved.": "Guardado.",
    "Search": "Buscar",
    "Server Error": "Error del servidor",
    "Service Unavailable": "Servicio no disponible",
    "Settings": "Configuración",
    "Showing": "Mostrando",
    "Sign up": "Regístrese",
    "Signal": "Signal",
    "Signal Kontakt- oder Gruppeninformationen": "Información de contacto o grupo de Signal",
    "SimpleX": "SimpleX",
    "Simplex": "Simplex",
    "SimpleX Chat Kontaktinformationen": "Información de contacto de SimpleX Chat",
    "Soll dieses Meetup auf der Karte angezeigt werden?": "¿Debe mostrarse este encuentro en el mapa?",
    "Stadt": "Ciudad",
    "Stadt auswählen": "Seleccionar ciudad",
    "Stadt erstellen": "Crear ciudad",
    "Stadt hinzufügen": "Añadir ciudad",
    "Stadtname": "Nombre de la ciudad",
    "Standort": "Ubicación",
    "Startzeit": "Hora de inicio",
    "Status": "Estado",
    "Success!": "¡Éxito!",
    "Suche dein Land...": "Busca tu país...",
    "Suche nach Dozenten...": "Buscar profesores...",
    "Suche nach Kursen...": "Buscar cursos...",
    "Suche nach Meetups...": "Buscar encuentros...",
    "Suche passende Stadt...": "Buscar ciudad correspondiente...",
    "Suche passenden Dozenten...": "Buscar profesor adecuado...",
    "System": "Sistema",
    "System-generierte ID (nur lesbar)": "ID generado por el sistema (solo lectura)",
    "Systeminformationen": "Información del sistema",
    "Teilnahme": "Participación",
    "Telegram": "Telegram",
    "Telegram Link": "Enlace de Telegram",
    "The given data was invalid.": "Los datos proporcionados no son válidos.",
    "The response is not a streamed response.": "La respuesta no es una respuesta transmitida.",
    "The response is not a view.": "La respuesta no es una vista.",
    "This action is unauthorized.": "Esta acción no está autorizada.",
    "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Esta es una zona segura de la aplicación. Confirme su contraseña antes de continuar.",
    "This password reset link will expire in :count minutes.": "Este enlace de restablecimiento de contraseña expirará en :count minutos.",
    "to": "al",
    "To finish enabling two-factor authentication, scan the QR code or enter the setup key in your authenticator app.": "Para terminar de habilitar la autenticación de dos factores, escanee el código QR o ingrese la clave de configuración en su aplicación de autenticación.",
    "Toggle navigation": "Alternar navegación",
    "Too Many Requests": "Demasiadas peticiones",
    "Twitter": "Twitter",
    "Twitter Benutzername": "Nombre de usuario de Twitter",
    "Twitter-Handle ohne @ Symbol": "Usuario de Twitter sin el símbolo @",
    "Two Factor Authentication": "Autenticación de Dos Factores",
    "Two-Factor Auth": "Autenticación de Dos Factores",
    "Two-Factor Authentication Enabled": "Autenticación de dos factores habilitada",
    "Two-factor authentication is now enabled. Scan the QR code or enter the setup key in your authenticator app.": "La autenticación de dos factores ya está habilitada. Escanea el código QR o introduce la clave de configuración en tu app de autenticación.",
    "Unauthorized": "No autorizado",
    "Unbekannt": "Desconocido",
    "Untertitel": "Subtítulo",
    "Update password": "Actualizar contraseña",
    "Update the appearance settings for your account": "Actualice la configuración de apariencia de su cuenta",
    "Update your account's appearance settings": "Actualice la configuración de apariencia de su cuenta",
    "Update your name and email address": "Actualice su nombre y dirección de correo electrónico",
    "Verbinde dich mit Bitcoinern in deiner Nähe": "Conéctate con bitcoiners cerca de ti",
    "Verify Authentication Code": "Verificar código de autenticación",
    "Verify Email Address": "Confirme su correo electrónico",
    "Vielleicht": "Quizás",
    "View Recovery Codes": "Ver códigos de recuperación",
    "Vollständiger Name des Dozenten": "Nombre completo del profesor",
    "Wallpaper": "Fondo de pantalla",
    "Wann dieser Dozent erstellt wurde": "Cuando se creó este profesor",
    "Wann dieser Kurs erstellt wurde": "Cuando se creó este curso",
    "Wann dieses Meetup erstellt wurde": "Cuando se creó este encuentro",
    "Wann findet das Event statt?": "¿Cuándo tendrá lugar el evento?",
    "Webseite": "Sitio web",
    "Website": "Website",
    "When you enable two-factor authentication, you will be prompted for a secure pin during login. This pin can be retrieved from a TOTP-supported application on your phone.": "Al activar la autenticación de dos factores, se le solicitará un PIN seguro al iniciar sesión. Puede obtenerlo desde una aplicación compatible con TOTP en su teléfono.",
    "Whoops!": "¡Ups!",
    "Willkommen zurück": "Bienvenido de nuevo",
    "With two-factor authentication enabled, you will be prompted for a secure, random pin during login, which you can retrieve from the TOTP-supported application on your phone.": "Con la autenticación de dos factores habilitada, se le solicitará un PIN aleatorio seguro durante el inicio de sesión, que puede recuperar de la aplicación compatible con TOTP en su teléfono.",
    "Wo findet das Event statt?": "¿Dónde tendrá lugar el evento?",
    "Wähle dein Land...": "Elige tu país...",
    "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Ha recibido este mensaje porque se solicitó un restablecimiento de contraseña para su cuenta.",
    "Your email address is unverified.": "Su dirección de correo electrónico no está verificada.",
    "z.B. Berlin": "p.ej. Berlín",
    "z.B. Café Mustermann, Hauptstr. 1": "p.ej. Café Ejemplo, Calle Principal 1",
    "Zahlungsinformationen": "Información de pago",
    "Zoom = STRG+Scroll": "Zoom = CTRL+Scroll",
    "Zurück zum Meetup": "Volver al encuentro",
    "Zusagen": "Confirmaciones",
    "Zusätzliche Informationen": "Información adicional",
    "Öffnen/RSVP": "Abrir/RSVP",
    "Über den Dozenten": "Sobre el profesor",
    "Über den Kurs": "Sobre el curso",
    "Über uns": "Sobre nosotros",
    "Diverses": "Varios",
    "Orte/Gebiete": "Lugares/Áreas",
    "Städte/Gebiete": "Ciudades/Áreas",
    "Veranstaltungsorte": "Lugares de eventos",
    "Copy": "Copiar",
    "Click to connect": "Haz clic para conectar",
    "City successfully created!": "¡Ciudad creada exitosamente!",
    "Create City": "Crear ciudad",
    "Country": "País",
    "Select a country": "Seleccionar país",
    "Latitude": "Latitud",
    "Longitude": "Longitud",
    "Population": "Población",
    "Population Date": "Fecha de población",
    "City successfully updated!": "¡Ciudad actualizada exitosamente!",
    "Edit City": "Editar ciudad",
    "Update City": "Actualizar ciudad",
    "Cities": "Ciudades",
    "Search cities...": "Buscar ciudades...",
    "Created By": "Creado por",
    "Actions": "Acciones",
    "Edit": "Editar",
    "Wann beginnt das Event?": "¿Cuándo comienza el evento?",
    "Endzeit": "Hora de finalización",
    "Wann endet das Event?": "¿Cuándo termina el evento?",
    "Veranstaltungsort": "Lugar del evento",
    "Ort hinzufügen": "Agregar lugar",
    "Veranstaltungsort auswählen": "Seleccionar lugar del evento",
    "Suche nach Ort...": "Buscar lugar...",
    "Link zu weiteren Informationen oder zur Anmeldung": "Enlace para más información o registro",
    "Veranstaltungsort hinzufügen": "Agregar lugar de evento",
    "Füge einen neuen Veranstaltungsort zur Datenbank hinzu.": "Agrega un nuevo lugar de evento a la base de datos.",
    "z.B. Bitcoin Zentrum München": "ej. Centro Bitcoin Múnich",
    "Straße": "Calle",
    "z.B. Hauptstraße 1": "ej. Calle Principal 1",
    "Ort erstellen": "Crear lugar",
    "Anmeldungen": "Registros",
    "weitere Termine": "más fechas",
    "Venue successfully created!": "¡Lugar creado exitosamente!",
    "Create Venue": "Crear lugar",
    "City": "Ciudad",
    "Select a city": "Seleccionar ciudad",
    "Street": "Calle",
    "Venue successfully updated!": "¡Lugar actualizado exitosamente!",
    "Edit Venue": "Editar lugar",
    "Update Venue": "Actualizar lugar",
    "Venues": "Lugares",
    "Search venues...": "Buscar lugares...",
    "Basic Information": "Información básica",
    "Coordinates": "Coordenadas",
    "Demographics": "Demografía",
    "Venue Information": "Información del lugar",
    "Sprache wechseln": "Cambiar idioma",
    "Spracheinstellungen": "Configuración de idioma",
    "Wähle deine Sprache aus...": "Elige tu idioma..."
}