<?php

return array (
  'accepted' => 'Le champ :attribute doit être accepté.',
  'accepted_if' => 'Le champ :attribute doit être accepté quand :other a la valeur :value.',
  'active_url' => 'Le champ :attribute n\'est pas une URL valide.',
  'after' => 'Le champ :attribute doit être une date postérieure au :date.',
  'after_or_equal' => 'Le champ :attribute doit être une date postérieure ou égale au :date.',
  'alpha' => 'Le champ :attribute doit contenir uniquement des lettres.',
  'alpha_dash' => 'Le champ :attribute doit contenir uniquement des lettres, des chiffres et des tirets.',
  'alpha_num' => 'Le champ :attribute doit contenir uniquement des chiffres et des lettres.',
  'array' => 'Le champ :attribute doit être un tableau.',
  'attached' => ':Attribute est déjà attaché(e).',
  'attributes' => 
  array (
    'address' => 'adresse',
    'age' => 'âge',
    'amount' => 'montant',
    'area' => 'zone',
    'available' => 'disponible',
    'birthday' => 'anniversaire',
    'body' => 'corps',
    'city' => 'ville',
    'content' => 'contenu',
    'country' => 'pays',
    'created_at' => 'créé à',
    'creator' => 'créateur',
    'current_password' => 'mot de passe actuel',
    'date' => 'date',
    'date_of_birth' => 'date de naissance',
    'day' => 'jour',
    'deleted_at' => 'supprimé à',
    'description' => 'description',
    'district' => 'quartier',
    'duration' => 'durée',
    'email' => 'adresse e-mail',
    'excerpt' => 'extrait',
    'filter' => 'filtre',
    'first_name' => 'prénom',
    'gender' => 'genre',
    'group' => 'groupe',
    'hour' => 'heure',
    'image' => 'image',
    'last_name' => 'nom',
    'lesson' => 'leçon',
    'line_address_1' => 'ligne d\'adresse 1',
    'line_address_2' => 'ligne d\'adresse 2',
    'message' => 'message',
    'middle_name' => 'deuxième prénom',
    'minute' => 'minute',
    'mobile' => 'portable',
    'month' => 'mois',
    'name' => 'nom',
    'national_code' => 'code national',
    'number' => 'numéro',
    'password' => 'mot de passe',
    'password_confirmation' => 'confirmation du mot de passe',
    'phone' => 'téléphone',
    'photo' => 'photo',
    'postal_code' => 'code postal',
    'price' => 'prix',
    'province' => 'région',
    'recaptcha_response_field' => 'champ de réponse recaptcha',
    'remember' => 'se souvenir',
    'restored_at' => 'restauré à',
    'result_text_under_image' => 'texte de résultat sous l\'image',
    'role' => 'rôle',
    'second' => 'seconde',
    'sex' => 'sexe',
    'short_text' => 'texte court',
    'size' => 'taille',
    'state' => 'état',
    'street' => 'rue',
    'student' => 'étudiant',
    'subject' => 'sujet',
    'teacher' => 'professeur',
    'terms' => 'conditions',
    'test_description' => 'description test',
    'test_locale' => 'localisation test',
    'test_name' => 'nom test',
    'text' => 'texte',
    'time' => 'heure',
    'title' => 'titre',
    'updated_at' => 'mis à jour à',
    'username' => 'nom d\'utilisateur',
    'year' => 'année',
  ),
  'before' => 'Le champ :attribute doit être une date antérieure au :date.',
  'before_or_equal' => 'Le champ :attribute doit être une date antérieure ou égale au :date.',
  'between' => 
  array (
    'array' => 'Le tableau :attribute doit contenir entre :min et :max éléments.',
    'file' => 'La taille du fichier de :attribute doit être comprise entre :min et :max kilo-octets.',
    'numeric' => 'La valeur de :attribute doit être comprise entre :min et :max.',
    'string' => 'Le texte :attribute doit contenir entre :min et :max caractères.',
  ),
  'boolean' => 'Le champ :attribute doit être vrai ou faux.',
  'confirmed' => 'Le champ de confirmation :attribute ne correspond pas.',
  'current_password' => 'Le mot de passe est incorrect.',
  'date' => 'Le champ :attribute n\'est pas une date valide.',
  'date_equals' => 'Le champ :attribute doit être une date égale à :date.',
  'date_format' => 'Le champ :attribute ne correspond pas au format :format.',
  'declined' => 'Le champ :attribute doit être décliné.',
  'declined_if' => 'Le champ :attribute doit être décliné quand :other a la valeur :value.',
  'different' => 'Les champs :attribute et :other doivent être différents.',
  'digits' => 'Le champ :attribute doit contenir :digits chiffres.',
  'digits_between' => 'Le champ :attribute doit contenir entre :min et :max chiffres.',
  'dimensions' => 'La taille de l\'image :attribute n\'est pas conforme.',
  'distinct' => 'Le champ :attribute a une valeur en double.',
  'doesnt_end_with' => 'Le champ :attribute ne doit pas finir avec une des valeurs suivantes : :values.',
  'doesnt_start_with' => 'Le champ :attribute ne doit pas commencer avec une des valeurs suivantes : :values.',
  'email' => 'Le champ :attribute doit être une adresse e-mail valide.',
  'ends_with' => 'Le champ :attribute doit se terminer par une des valeurs suivantes : :values',
  'enum' => 'Le champ :attribute sélectionné est invalide.',
  'exists' => 'Le champ :attribute sélectionné est invalide.',
  'file' => 'Le champ :attribute doit être un fichier.',
  'filled' => 'Le champ :attribute doit avoir une valeur.',
  'gt' => 
  array (
    'array' => 'Le tableau :attribute doit contenir plus de :value éléments.',
    'file' => 'La taille du fichier de :attribute doit être supérieure à :value kilo-octets.',
    'numeric' => 'La valeur de :attribute doit être supérieure à :value.',
    'string' => 'Le texte :attribute doit contenir plus de :value caractères.',
  ),
  'gte' => 
  array (
    'array' => 'Le tableau :attribute doit contenir au moins :value éléments.',
    'file' => 'La taille du fichier de :attribute doit être supérieure ou égale à :value kilo-octets.',
    'numeric' => 'La valeur de :attribute doit être supérieure ou égale à :value.',
    'string' => 'Le texte :attribute doit contenir au moins :value caractères.',
  ),
  'image' => 'Le champ :attribute doit être une image.',
  'in' => 'Le champ :attribute est invalide.',
  'in_array' => 'Le champ :attribute n\'existe pas dans :other.',
  'integer' => 'Le champ :attribute doit être un entier.',
  'ip' => 'Le champ :attribute doit être une adresse IP valide.',
  'ipv4' => 'Le champ :attribute doit être une adresse IPv4 valide.',
  'ipv6' => 'Le champ :attribute doit être une adresse IPv6 valide.',
  'json' => 'Le champ :attribute doit être un document JSON valide.',
  'lowercase' => 'The :attribute must be lowercase.',
  'lt' => 
  array (
    'array' => 'Le tableau :attribute doit contenir moins de :value éléments.',
    'file' => 'La taille du fichier de :attribute doit être inférieure à :value kilo-octets.',
    'numeric' => 'La valeur de :attribute doit être inférieure à :value.',
    'string' => 'Le texte :attribute doit contenir moins de :value caractères.',
  ),
  'lte' => 
  array (
    'array' => 'Le tableau :attribute doit contenir au plus :value éléments.',
    'file' => 'La taille du fichier de :attribute doit être inférieure ou égale à :value kilo-octets.',
    'numeric' => 'La valeur de :attribute doit être inférieure ou égale à :value.',
    'string' => 'Le texte :attribute doit contenir au plus :value caractères.',
  ),
  'mac_address' => 'Le champ :attribute doit être une adresse MAC valide.',
  'max' => 
  array (
    'array' => 'Le tableau :attribute ne peut pas contenir plus que :max éléments.',
    'file' => 'La taille du fichier de :attribute ne peut pas dépasser :max kilo-octets.',
    'numeric' => 'La valeur de :attribute ne peut pas être supérieure à :max.',
    'string' => 'Le texte de :attribute ne peut pas contenir plus de :max caractères.',
  ),
  'max_digits' => 'Le champ :attribute ne doit pas avoir plus de :max chiffres.',
  'mimes' => 'Le champ :attribute doit être un fichier de type : :values.',
  'mimetypes' => 'Le champ :attribute doit être un fichier de type : :values.',
  'min' => 
  array (
    'array' => 'Le tableau :attribute doit contenir au moins :min éléments.',
    'file' => 'La taille du fichier de :attribute doit être supérieure ou égale à :min kilo-octets.',
    'numeric' => 'La valeur de :attribute doit être supérieure ou égale à :min.',
    'string' => 'Le texte de :attribute doit contenir au moins :min caractères.',
  ),
  'min_digits' => 'Le champ :attribute doit avoir au moins :min chiffres.',
  'multiple_of' => 'La valeur de :attribute doit être un multiple de :value',
  'not_in' => 'Le champ :attribute sélectionné n\'est pas valide.',
  'not_regex' => 'Le format du champ :attribute n\'est pas valide.',
  'numeric' => 'Le champ :attribute doit contenir un nombre.',
  'password' => 
  array (
    'letters' => 'Le champ :attribute doit contenir au moins une lettre.',
    'mixed' => 'Le champ :attribute doit contenir au moins une majuscule et une minuscule.',
    'numbers' => 'Le champ :attribute doit contenir au moins un chiffre.',
    'symbols' => 'Le champ :attribute doit contenir au moins un symbole.',
    'uncompromised' => 'La valeur du champ :attribute est apparue dans une fuite de données. Veuillez choisir une valeur différente.',
  ),
  'present' => 'Le champ :attribute doit être présent.',
  'prohibited' => 'Le champ :attribute est interdit.',
  'prohibited_if' => 'Le champ :attribute est interdit quand :other a la valeur :value.',
  'prohibited_unless' => 'Le champ :attribute est interdit à moins que :other est l\'une des valeurs :values.',
  'prohibits' => 'Le champ :attribute interdit :other d\'être présent.',
  'regex' => 'Le format du champ :attribute est invalide.',
  'relatable' => ':Attribute n\'est sans doute pas associé(e) avec cette donnée.',
  'required' => 'Le champ :attribute est obligatoire.',
  'required_array_keys' => 'Le champ :attribute doit contenir des entrées pour : :values.',
  'required_if' => 'Le champ :attribute est obligatoire quand la valeur de :other est :value.',
  'required_if_accepted' => 'Le champ :attribute est obligatoire quand le champ :other a été accepté.',
  'required_unless' => 'Le champ :attribute est obligatoire sauf si :other est :values.',
  'required_with' => 'Le champ :attribute est obligatoire quand :values est présent.',
  'required_with_all' => 'Le champ :attribute est obligatoire quand :values sont présents.',
  'required_without' => 'Le champ :attribute est obligatoire quand :values n\'est pas présent.',
  'required_without_all' => 'Le champ :attribute est requis quand aucun de :values n\'est présent.',
  'same' => 'Les champs :attribute et :other doivent être identiques.',
  'size' => 
  array (
    'array' => 'Le tableau :attribute doit contenir :size éléments.',
    'file' => 'La taille du fichier de :attribute doit être de :size kilo-octets.',
    'numeric' => 'La valeur de :attribute doit être :size.',
    'string' => 'Le texte de :attribute doit contenir :size caractères.',
  ),
  'starts_with' => 'Le champ :attribute doit commencer avec une des valeurs suivantes : :values',
  'string' => 'Le champ :attribute doit être une chaîne de caractères.',
  'timezone' => 'Le champ :attribute doit être un fuseau horaire valide.',
  'unique' => 'La valeur du champ :attribute est déjà utilisée.',
  'uploaded' => 'Le fichier du champ :attribute n\'a pu être téléversé.',
  'uppercase' => 'The :attribute must be uppercase.',
  'url' => 'Le format de l\'URL de :attribute n\'est pas valide.',
  'uuid' => 'Le champ :attribute doit être un UUID valide',
);
