diff --git a/app/Nova/BitcoinEvent.php b/app/Nova/BitcoinEvent.php
index 40cf314d..9cc49bb3 100644
--- a/app/Nova/BitcoinEvent.php
+++ b/app/Nova/BitcoinEvent.php
@@ -49,23 +49,22 @@ class BitcoinEvent extends Resource
             Images::make(__('Logo'), 'logo')
                   ->conversionOnIndexView('thumb'),
 
-            DateTime::make('From')
+            DateTime::make(__('From'), 'from')
                 ->rules('required'),
 
-            DateTime::make('To')
+            DateTime::make(__('To'), 'to')
                 ->rules('required'),
 
-            Text::make('Title')
+            Text::make(__('Title'), 'title')
                 ->rules('required', 'string'),
 
-            Text::make('Description')
+            Text::make(__('Description'), 'description')
                 ->rules('required', 'string')->hideFromIndex(),
 
             Text::make('Link')
                 ->rules('required', 'string'),
 
-            BelongsTo::make('Venue'),
-
+            BelongsTo::make(__('Venue'), 'venue', Venue::class)->searchable(),
 
         ];
     }
diff --git a/app/Nova/BookCase.php b/app/Nova/BookCase.php
index 5a6638dc..caf83858 100644
--- a/app/Nova/BookCase.php
+++ b/app/Nova/BookCase.php
@@ -23,7 +23,6 @@ class BookCase extends Resource
      * @var string
      */
     public static $title = 'title';
-
     /**
      * The columns that should be searched.
      * @var array
@@ -33,6 +32,11 @@ class BookCase extends Resource
         'title',
     ];
 
+    public static function label()
+    {
+        return __('Book Case');
+    }
+
     /**
      * Get the fields displayed by the resource.
      *
diff --git a/app/Nova/Course.php b/app/Nova/Course.php
index 19972132..67a2abc4 100644
--- a/app/Nova/Course.php
+++ b/app/Nova/Course.php
@@ -28,6 +28,16 @@ class Course extends Resource
      */
     public static $title = 'name';
 
+    public static function label()
+    {
+        return __('Course');
+    }
+
+    public static function singularLabel()
+    {
+        return __('Course');
+    }
+
     /**
      * The columns that should be searched.
      * @var array
diff --git a/app/Nova/CourseEvent.php b/app/Nova/CourseEvent.php
index aa068d7b..c6cd93cb 100644
--- a/app/Nova/CourseEvent.php
+++ b/app/Nova/CourseEvent.php
@@ -43,6 +43,11 @@ class CourseEvent extends Resource
         return $this->from.' - '.$this->venue->name.' - '.$this->course->name;
     }
 
+    public static function label()
+    {
+        return __('Course Event');
+    }
+
     /**
      * Get the fields displayed by the resource.
      *
@@ -59,19 +64,19 @@ class CourseEvent extends Resource
             URL::make('Link')
                ->rules('required', 'url'),
 
-            DateTime::make('From')
+            DateTime::make(__('From'), 'from')
                     ->rules('required')
                     ->step(CarbonInterval::minutes(30))
                     ->displayUsing(fn($value) => $value->asDateTime()),
 
-            DateTime::make('To')
+            DateTime::make(__('To'), 'to')
                     ->rules('required')
                     ->step(CarbonInterval::minutes(30))
                     ->displayUsing(fn($value) => $value->asDateTime()),
 
-            BelongsTo::make('Course'),
+            BelongsTo::make(__('Course'), 'course', Course::class),
 
-            BelongsTo::make('Venue')
+            BelongsTo::make(__('Venue'), 'venue', Venue::class)
                      ->searchable(),
 
         ];
diff --git a/app/Nova/Library.php b/app/Nova/Library.php
index 5969c683..f64e2b4d 100644
--- a/app/Nova/Library.php
+++ b/app/Nova/Library.php
@@ -23,6 +23,11 @@ class Library extends Resource
      */
     public static $title = 'name';
 
+    public static function label()
+    {
+        return __('Library');
+    }
+
     /**
      * The columns that should be searched.
      * @var array
@@ -48,10 +53,10 @@ class Library extends Resource
             Text::make('Name')
                 ->rules('required', 'string'),
 
-            Boolean::make('Is public', 'is_public')
+            Boolean::make(__('Is public'), 'is_public')
                    ->rules('required', 'boolean'),
 
-            MultiSelect::make('Languages', 'language_codes')
+            MultiSelect::make(__('Languages'), 'language_codes')
                        ->options(
                            config('languages.languages'),
                        ),
diff --git a/app/Nova/LibraryItem.php b/app/Nova/LibraryItem.php
index e132523f..c2152d2b 100644
--- a/app/Nova/LibraryItem.php
+++ b/app/Nova/LibraryItem.php
@@ -29,6 +29,11 @@ class LibraryItem extends Resource
      */
     public static $title = 'name';
 
+    public static function label()
+    {
+        return __('Library Item');
+    }
+
     /**
      * The columns that should be searched.
      * @var array
@@ -51,17 +56,17 @@ class LibraryItem extends Resource
             ID::make()
               ->sortable(),
 
-            Images::make('Main picture', 'main')
+            Images::make(__('Main picture'), 'main')
                   ->conversionOnIndexView('thumb'),
 
-            Images::make('Images', 'images')
+            Images::make(__('Images'), 'images')
                   ->conversionOnIndexView('thumb')
                   ->help('Lade hier Bilder hoch, um sie eventuell später in der Markdown Description einzufügen. Du musst vorher aber Speichern.'),
 
-            Files::make('Downloadable File', 'single_file')
+            Files::make(__('Downloadable File'), 'single_file')
                  ->help('Für neue Datei-Typen bitte bei den Admins melden. (Derzeit: PDF)'),
 
-            Select::make('Language Code', 'language_code')
+            Select::make(__('Language Code'), 'language_code')
                   ->options(
                       config('languages.languages')
                   )
@@ -74,21 +79,21 @@ class LibraryItem extends Resource
             Text::make('Name')
                 ->rules('required', 'string'),
 
-            Select::make('Type')
+            Select::make(__('Type'))
                   ->options(
                       Options::forEnum(LibraryItemType::class)->toArray()
                   )
                   ->rules('required', 'string'),
 
-            Code::make('Value')
+            Code::make(__('Value'))
                 ->rules('nullable', 'string')
                 ->help('Hier bitte die URL zum Video einfügen, oder den Link zum Blog-Artikel, oder den Link zum Buch, oder das Markdown selbst einfügen.'),
 
             BelongsTo::make(__('Lecturer/Content Creator'), 'lecturer', Lecturer::class),
 
-            BelongsTo::make('Episode')->nullable(),
+            BelongsTo::make(__('Episode'), 'episode', Episode::class)->nullable(),
 
-            BelongsToMany::make('Library', 'libraries', Library::class),
+            BelongsToMany::make(__('Library'), 'libraries', Library::class),
 
         ];
     }
diff --git a/app/Nova/Podcast.php b/app/Nova/Podcast.php
index 95548f2f..60df6dfb 100644
--- a/app/Nova/Podcast.php
+++ b/app/Nova/Podcast.php
@@ -49,14 +49,14 @@ class Podcast extends Resource
             ID::make()
               ->sortable(),
 
-            Avatar::make('Image')
+            Avatar::make(__('Image'))
                   ->squared()
                   ->thumbnail(function () {
                       return $this?->data['image'] ?? '';
                   })
                   ->exceptOnForms(),
 
-            Boolean::make('Locked', 'locked', fn($value) => $value ?? false),
+            Boolean::make(__('Locked'), 'locked', fn($value) => $value ?? false),
 
             Text::make('Guid', 'guid', function ($value) use ($guid) {
                 if ($value) {
@@ -66,20 +66,20 @@ class Podcast extends Resource
                 }
             }),
 
-            Text::make('Title')
+            Text::make(__('Title'), 'title')
                 ->rules('required', 'string'),
 
-            Text::make('Language Code')
+            Text::make(__('Language Code'), 'language_code')
                 ->rules('required', 'string'),
 
             Text::make('Link')
                 ->rules('required', 'string'),
 
-            Code::make('Data')
+            Code::make(__('Data'), 'data')
                 ->rules('required', 'json')
                 ->json(),
 
-            HasMany::make('Episodes'),
+            HasMany::make(__('Episodes'), 'episodes', Episode::class),
         ];
     }
 
diff --git a/app/Providers/NovaServiceProvider.php b/app/Providers/NovaServiceProvider.php
index 876acace..1f0bb414 100644
--- a/app/Providers/NovaServiceProvider.php
+++ b/app/Providers/NovaServiceProvider.php
@@ -18,9 +18,7 @@ use App\Nova\LibraryItem;
 use App\Nova\Meetup;
 use App\Nova\MeetupEvent;
 use App\Nova\OrangePill;
-use App\Nova\Participant;
 use App\Nova\Podcast;
-use App\Nova\Registration;
 use App\Nova\Tag;
 use App\Nova\Team;
 use App\Nova\User;
@@ -44,7 +42,8 @@ class NovaServiceProvider extends NovaApplicationServiceProvider
         parent::boot();
 
         Nova::mainMenu(function (Request $request) {
-            $adminItems = $request->user()->hasRole('super-admin') ?
+            $adminItems = $request->user()
+                                  ->hasRole('super-admin') ?
                 [
 
                     MenuSection::make('Comments', [
@@ -107,8 +106,8 @@ class NovaServiceProvider extends NovaApplicationServiceProvider
                 MenuSection::make('Schule', [
                     MenuItem::resource(Course::class),
                     MenuItem::resource(CourseEvent::class),
-                    MenuItem::resource(Participant::class),
-                    MenuItem::resource(Registration::class),
+                    // MenuItem::resource(Participant::class),
+                    // MenuItem::resource(Registration::class),
                 ])
                            ->icon('academic-cap')
                            ->collapsable(),
diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json
index 63e48a8f..d08d27f7 100644
--- a/lang/de.json
+++ b/lang/de.json
@@ -1,13 +1,26 @@
 {
     "Orange Pill Book Case": "Wie viele Bitcoin-Bücher hast du hinzu gefügt?",
+    "Title": "Titel",
     "Book": "Buch",
     "Course Events": "Kurs-Termine",
     "Course": "Kurs",
+    "Course Event": "Kurs-Termin",
     "Bookcase": "Bücher-Schrank",
     "Article": "Artikel",
+    "Book Case": "Bücher-Schrank",
+    "Image": "Bild",
+    "Address": "Adresse",
+    "Main picture": "Haupt Bild",
+    "Language Code": "Sprach Code",
+    "Locked": "Gesperrt",
+    "Deactivated": "Deaktiviert",
+    "Library": "Bibliothek",
     "Libraries": "Bibliotheken",
+    "Library Item": "Bibliothekseintrag",
     "Library Items": "Bibliothekseinträge",
     "Images": "Bilder",
+    "Languages": "Sprachen",
+    "Is public": "Öffentlich",
     "Episodes": "Episoden",
     "Book Cases": "Bücher-Schränke",
     "Inputs": "Eingaben",