diff --git a/resources/lang/de.json b/resources/lang/de.json
index 5ae6880a..f8281230 100644
--- a/resources/lang/de.json
+++ b/resources/lang/de.json
@@ -345,7 +345,7 @@
     "Content": "",
     "Choose a topic that is right for you.": "Suche ein für dich passendes Thema aus.",
     "Search": "Suche",
-    "Dates": "Termine",
+    "Dates": "Daten",
     "Einundzwanzig": "",
     "Bitcoin Portal": "",
     "A Bitcoin community for all.": "Eine Bitcoin Community für alle.",
@@ -368,7 +368,7 @@
     "On :asDateTime :name has added :amount Bitcoin books.": "Am :asDateTime hat :name :amount Bitcoin Bücher hinzugefügt.",
     "Number of books": "Anzahl der Bücher",
     "How many bitcoin books have you put in?": "Wie viele Bitcoin-Bücher hast du  reingelegt?",
-    "Date": "Termin",
+    "Date": "Datum",
     "When did you put bitcoin books in?": "Wann hast du Bitcoin Bücher reingelegt?",
     "For example, what books you put in.": "Als Beispiel, welche Bücher hast du reingelegt.",
     "Von": "Von",