diff --git a/resources/lang/de.json b/resources/lang/de.json
index fd892d5f..c5c87097 100644
--- a/resources/lang/de.json
+++ b/resources/lang/de.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "Course": "Kurs",
     "Course Event": "Kurs-Termin",
     "Bookcase": "Bücher-Schrank",
-    "Article": "Artikel",
+    "Article": "Link zu einem Artikel",
     "Book Case": "Bücher-Schrank",
     "Image": "Bild",
     "Address": "Adresse",
@@ -759,7 +759,7 @@
     "Error tweeting article": "Fehler beim Twittern des Artikels",
     "Tweet": "Tweet",
     "Are you sure you want to tweet this article?": "Bitte bestätige, dass du diesen Artikel tweeten möchtest.",
-    "Markdown Article Extern": "Markdown Artikel",
+    "Markdown Article Extern": "selbst erstellter Markdown Artikel",
     "twitter_username": "",
     "Please classify by type of your entry.": "Bitte klassifiziere deinen Eintrag nach Art.",
     "Choose language": "Wähle Sprache",