einundzwanzig-portal/resources/lang/cy.json

{
    "(and :count more error)": "(and :count more error)",
    "(and :count more errors)": "(and :count more errors)",
    "A fresh verification link has been sent to your email address.": "A fresh verification link has been sent to your email address.",
    "A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.": "A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.",
    "A new verification link has been sent to your email address.": "A new verification link has been sent to your email address.",
    "Accept Invitation": "Derbyn Gwahoddiad",
    "Add": "Ychwanegu",
    "Add a new team member to your team, allowing them to collaborate with you.": "Ychwanegu aelod o'r tîm newydd yn eich tîm, gan eu galluogi i gydweithio gyda chi.",
    "Add additional security to your account using two factor authentication.": "Ychwanegu diogelwch ychwanegol at eich cyfrif gan ddefnyddio dau ffactor dilysu.",
    "Add Team Member": "Ychwanegu Aelod O'r Tîm",
    "Added.": "Ychwanegodd.",
    "Administrator": "Gweinyddwr",
    "Administrator users can perform any action.": "Gweinyddwr defnyddwyr yn gallu perfformio unrhyw gamau.",
    "All of the people that are part of this team.": "Mae pob un o'r bobl sy'n rhan o'r tîm hwn.",
    "All rights reserved.": "Cedwir pob hawl.",
    "Already registered?": "Eisoes wedi cofrestru?",
    "API Token": "API Tocyn",
    "API Token Permissions": "API Tocyn Caniatâd",
    "API Tokens": "API Tocynnau",
    "API tokens allow third-party services to authenticate with our application on your behalf.": "API tocynnau caniatáu i wasanaethau trydydd parti i ddilysu gyda ein cais ar eich rhan.",
    "Are you sure you want to delete this team? Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu y tîm hwn? Unwaith y bydd tîm yn cael ei ddileu, ei holl adnoddau data a fydd yn cael eu dileu yn barhaol.",
    "Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu eich cyfrif? Unwaith y bydd eich cyfrif yn cael ei ddileu, ei holl adnoddau data a fydd yn cael eu dileu yn barhaol. Os gwelwch yn dda rhowch eich cyfrinair i gadarnhau y byddech yn hoffi i chi barhaol ddileu eich cyfrif.",
    "Are you sure you would like to delete this API token?": "A ydych yn sicr y byddech yn hoffi cael gwared ar y API tocyn?",
    "Are you sure you would like to leave this team?": "A ydych yn sicr y byddech yn hoffi i adael y tîm hwn?",
    "Are you sure you would like to remove this person from the team?": "A ydych yn sicr y byddech yn hoffi i gael gwared ar y person oddi ar y tîm?",
    "Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.",
    "Before proceeding, please check your email for a verification link.": "Before proceeding, please check your email for a verification link.",
    "Browser Sessions": "Porwr Sesiynau",
    "Cancel": "Diddymu",
    "Click here to re-send the verification email.": "Click here to re-send the verification email.",
    "click here to request another": "click here to request another",
    "Close": "Yn agos",
    "Code": "Cod",
    "Confirm": "Gadarnhau",
    "Confirm Password": "Cadarnhau Cyfrinair",
    "Create": "Creu",
    "Create a new team to collaborate with others on projects.": "Creu tîm newydd i gydweithio gydag eraill ar brosiectau.",
    "Create Account": "Creu Cyfrif",
    "Create API Token": "Creu API Tocyn",
    "Create New Team": "Creu Tîm Newydd",
    "Create Team": "Creu Tîm",
    "Created.": "Creu.",
    "Current Password": "Cyfrinair Presennol",
    "Dashboard": "Dangosfwrdd",
    "Delete": "Dileu",
    "Delete Account": "Dileu Cyfrif",
    "Delete API Token": "Dileu API Tocyn",
    "Delete Team": "Dileu Tîm",
    "Disable": "Analluogi",
    "Done.": "Yn ei wneud.",
    "Edit Profile": "Edit Profile",
    "Editor": "Golygydd",
    "Editor users have the ability to read, create, and update.": "Golygydd defnyddwyr yn cael y gallu i ddarllen, creu, ac yn wybodaeth ddiweddaraf.",
    "Email": "E-bost",
    "Email Address": "Cyfeiriad E-Bost",
    "Email Password Reset Link": "E-Bost Ailosod Cyfrinair Cyswllt",
    "Enable": "Galluogi",
    "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "Sicrhau bod eich cyfrif yn cael ei ddefnyddio hir, chyfrinair ar hap i aros yn ddiogel.",
    "Finish enabling two factor authentication.": "Finish enabling two factor authentication.",
    "For your security, please confirm your password to continue.": "Ar gyfer eich diogelwch, os gwelwch yn dda gadarnhau eich cyfrinair i barhau.",
    "Forbidden": "Gwahardd",
    "Forgot your password?": "Wedi anghofio eich cyfrinair?",
    "Forgot Your Password?": "Wedi Anghofio Eich Cyfrinair?",
    "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "Wedi anghofio eich cyfrinair? Dim problem. Dim ond gadewch i ni wybod eich cyfeiriad e-bost a byddwn yn e-bostio i chi ailosod cyfrinair yn ddolen a fydd yn eich galluogi i ddewis un newydd.",
    "Go to page :page": "Ewch i dudalen :page",
    "Great! You have accepted the invitation to join the :team team.": "Gwych! Rydych chi wedi derbyn y gwahoddiad i ymuno â'r :team tîm.",
    "Hello!": "Helo!",
    "I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": "Yr wyf yn cytuno i :terms_of_service a :privacy_policy",
    "If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "Os bydd angen, efallai y byddwch yn logio allan ar eich holl porwr arall sesiynau ar draws eich holl ddyfeisiau. Rhai o'ch sesiynau diweddar yn cael eu rhestru isod; fodd bynnag, efallai y gall y rhestr fod yn gyflawn. Os ydych yn teimlo bod eich cyfrif wedi cael ei gyfaddawdu, fe ddylech chi hefyd ddiweddaru eich cyfrinair.",
    "If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "Os ydych eisoes gennych gyfrif, efallai y byddwch yn derbyn y gwahoddiad hwn gan glicio ar y botwm isod:",
    "If you did not create an account, no further action is required.": "Os nad ydych wedi creu cyfrif, nid oes unrhyw gamau pellach yn angenrheidiol.",
    "If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "Os nad oeddech yn disgwyl derbyn gwahoddiad i tîm hwn, efallai y byddwch yn thaflwch y e-bost.",
    "If you did not receive the email": "If you did not receive the email",
    "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Os na wnaethoch ofyn am ailosod cyfrinair, nid oes unrhyw gamau pellach yn angenrheidiol.",
    "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "Os nad ydych wedi cyfrif, efallai y byddwch yn creu un drwy glicio ar y botwm isod. Ar ôl creu cyfrif, efallai y byddwch yn cliciwch y gwahoddiad derbyn botwm yn y neges e-bost i dderbyn y gwahoddiad tîm:",
    "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Os ydych yn cael trafferth glicio ar y \":actionText\" botwm, copïo a gludo URL y nodir isod\ni mewn i eich porwr gwe:",
    "Last active": "Gweithredol diwethaf",
    "Last used": "Ddefnyddir diwethaf",
    "Leave": "Gadael",
    "Leave Team": "Gadael Tîm",
    "Log in": "Logio i mewn",
    "Log Out": "Yn Logio Allan",
    "Log Out Other Browser Sessions": "Logio Allan Porwr Arall Sesiynau",
    "Login": "Mewngofnodi",
    "Logout": "Allgofnodi",
    "Manage Account": "Rheoli Cyfrif",
    "Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "Rheoli a logio allan eich gweithredol sesiynau ar porwyr eraill a dyfeisiau.",
    "Manage API Tokens": "Rheoli API Tocynnau",
    "Manage Role": "Rheoli Rôl",
    "Manage Team": "Rheoli Tîm",
    "Name": "Enw",
    "New Password": "Cyfrinair Newydd",
    "Not Found": "Nid Yw Dod O Hyd",
    "of": "o",
    "Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting this team, please download any data or information regarding this team that you wish to retain.": "Unwaith y bydd tîm yn cael ei ddileu, ei holl adnoddau data a fydd yn cael eu dileu yn barhaol. Cyn dileu tîm hwn, os gwelwch yn dda lawrlwytho unrhyw ddata neu wybodaeth ynghylch y tîm yr ydych yn dymuno eu cadw.",
    "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "Unwaith y bydd eich cyfrif yn cael ei ddileu, ei holl adnoddau data a fydd yn cael eu dileu yn barhaol. Cyn dileu eich cyfrif, os gwelwch yn dda lawrlwytho unrhyw ddata neu wybodaeth nad ydych yn dymuno cadw.",
    "Page Expired": "Tudalen Dod I Ben",
    "Pagination Navigation": "Tudaleniad Mordwyo",
    "Password": "Cyfrinair",
    "Pending Team Invitations": "Yr Arfaeth Tîm Gwahoddiadau",
    "Permanently delete this team.": "Yn barhaol yn cael gwared ar y tîm hwn.",
    "Permanently delete your account.": "Barhaol ddileu eich cyfrif.",
    "Permissions": "Caniatâd",
    "Photo": "Llun",
    "Please click the button below to verify your email address.": "Os gwelwch yn dda cliciwch ar y botwm isod i gadarnhau eich cyfeiriad e-bost.",
    "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Cadarnhewch os gwelwch yn dda mynediad at eich cyfrif trwy fynd i mewn i un o'ch argyfwng adferiad o godau.",
    "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "Cadarnhewch os gwelwch yn dda mynediad at eich cyfrif trwy fynd i mewn i'r cod dilysu a ddarperir gan eich authenticator cais.",
    "Please confirm your password before continuing.": "Please confirm your password before continuing.",
    "Please copy your new API token. For your security, it won't be shown again.": "Os gwelwch yn dda copi eich newydd API tocyn. Ar gyfer eich diogelwch, ni fydd yn cael eu dangos unwaith eto.",
    "Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "Os gwelwch yn dda rhowch eich cyfrinair i gadarnhau y byddech yn hoffi i logio allan o'ch porwr arall sesiynau ar draws eich holl ddyfeisiau.",
    "Please provide the email address of the person you would like to add to this team.": "Rhowch y cyfeiriad e-bost yr unigolyn yr hoffech ei ychwanegu at y tîm hwn.",
    "Privacy Policy": "Polisi Preifatrwydd",
    "Profile": "Proffil",
    "Profile Information": "Gwybodaeth Proffil",
    "Recovery Code": "Adfer Cod",
    "Regards": "Cofion",
    "Regenerate Recovery Codes": "Adfywio Adfer Codau",
    "Register": "Gofrestr",
    "Remember me": "Cofiwch fi",
    "Remember Me": "Cofiwch Fi",
    "Remove": "Dileu",
    "Remove Photo": "Dynnu Llun",
    "Remove Team Member": "Dileu Aelod O'r Tîm",
    "Resend Verification Email": "Anfon Gwirio E-Bost",
    "Reset Password": "Ailosod Cyfrinair",
    "Reset Password Notification": "Ailosod Cyfrinair Hysbysiad",
    "results": "canlyniadau",
    "Role": "Rôl",
    "Save": "Arbed",
    "Saved.": "Arbed.",
    "Select A New Photo": "Dewiswch Llun Newydd",
    "Send Password Reset Link": "Anfon Cyfrinair Ailosod Cyswllt",
    "Server Error": "Gwall Gweinydd",
    "Service Unavailable": "Gwasanaeth Ddim Ar Gael",
    "Setup Key": "Setup Key",
    "Show Recovery Codes": "Yn Dangos Adferiad O Godau",
    "Showing": "Yn dangos",
    "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "Siop mae'r rhain adferiad codau yn ddiogel rheolwr cyfrinair. Gellir eu defnyddio i adennill mynediad at eich cyfrif os bydd eich dau ffactor dilysu dyfais yn cael ei golli.",
    "Switch Teams": "Newid Timau",
    "Team Details": "Tîm Manylion",
    "Team Invitation": "Tîm Gwahoddiad",
    "Team Members": "Aelodau'r Tîm",
    "Team Name": "Enw'r Tîm",
    "Team Owner": "Tîm Perchennog",
    "Team Settings": "Tîm Lleoliadau",
    "Terms of Service": "Telerau Gwasanaeth",
    "The :attribute must be a valid role.": "Y :attribute rhaid iddo fod yn ddilys rôl.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": "Y :attribute rhaid iddo fod o leiaf :length cymeriadau ac yn cynnwys o leiaf un rhif.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.": "Y :attribute rhaid iddo fod o leiaf :length cymeriadau ac yn cynnwys o leiaf un cymeriad arbennig ac un rhif.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character.": "Y :attribute rhaid iddo fod o leiaf :length cymeriadau ac yn cynnwys o leiaf un cymeriad arbennig.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one number.": "Y :attribute rhaid iddo fod o leiaf :length cymeriadau ac yn cynnwys o leiaf un priflythyren gymeriad ac un rhif.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one special character.": "Y :attribute rhaid iddo fod o leiaf :length cymeriadau ac yn cynnwys o leiaf un priflythyren gymeriad ac un ar gymeriad arbennig.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character, one number, and one special character.": "Y :attribute rhaid iddo fod o leiaf :length y cymeriadau ac yn cynnwys o leiaf un priflythyren gymeriad, un rhif ac un nod arbennig.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character.": "Y :attribute rhaid iddo fod o leiaf :length cymeriadau ac yn cynnwys o leiaf un priflythyren cymeriad.",
    "The :attribute must be at least :length characters.": "Y :attribute rhaid iddo fod o leiaf :length cymeriadau.",
    "The :attribute must contain at least one letter.": "The :attribute must contain at least one letter.",
    "The :attribute must contain at least one number.": "The :attribute must contain at least one number.",
    "The :attribute must contain at least one symbol.": "The :attribute must contain at least one symbol.",
    "The :attribute must contain at least one uppercase and one lowercase letter.": "The :attribute must contain at least one uppercase and one lowercase letter.",
    "The given :attribute has appeared in a data leak. Please choose a different :attribute.": "The given :attribute has appeared in a data leak. Please choose a different :attribute.",
    "The given data was invalid.": "The given data was invalid.",
    "The password is incorrect.": "The password is incorrect.",
    "The provided password does not match your current password.": "Y cyfrinair a ddarperir yn cyd-fynd â eich cyfrinair presennol.",
    "The provided password was incorrect.": "Y darperir cyfrinair yn anghywir.",
    "The provided two factor authentication code was invalid.": "Y ddau ffactor cod dilysu yn annilys.",
    "The provided two factor recovery code was invalid.": "The provided two factor recovery code was invalid.",
    "The team's name and owner information.": "Mae'r tîm yn enw'r perchennog a gwybodaeth.",
    "These people have been invited to your team and have been sent an invitation email. They may join the team by accepting the email invitation.": "Mae'r bobl hyn wedi cael eu gwahodd i eich tîm, ac wedi cael eich anfon gwahoddiad e-bost. Efallai y byddant yn ymuno â'r tîm drwy dderbyn y gwahoddiad e-bost.",
    "This device": "Mae'r ddyfais hon",
    "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Mae hyn yn sicrhau ardal y cais. Os gwelwch yn dda gadarnhau eich cyfrinair cyn parhau.",
    "This password does not match our records.": "Mae'r cyfrinair yn cyfateb ein cofnodion.",
    "This password reset link will expire in :count minutes.": "Mae hyn yn ailosod cyfrinair ddolen yn dod i ben yn :count munud.",
    "This user already belongs to the team.": "Defnyddiwr hwn eisoes yn perthyn i'r tîm.",
    "This user has already been invited to the team.": "Defnyddiwr hwn eisoes wedi cael ei gwahodd i'r tîm.",
    "to": "i",
    "To finish enabling two factor authentication, scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key and provide the generated OTP code.": "To finish enabling two factor authentication, scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key and provide the generated OTP code.",
    "Toggle navigation": "Toggle mordwyo",
    "Token Name": "Tocyn Enw",
    "Too Many Requests": "Gormod O Geisiadau",
    "Two Factor Authentication": "Dau Ffactor Dilysu",
    "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key.": "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key.",
    "Unauthorized": "Heb awdurdod",
    "Unknown": "Unknown",
    "Update Password": "Diweddariad Cyfrinair",
    "Update your account's profile information and email address.": "Diweddaru eich cyfrif proffil wybodaeth a chyfeiriad e-bost.",
    "Use a recovery code": "Defnyddio adferiad cod",
    "Use an authentication code": "Ddefnyddio cod dilysu",
    "Verify Email Address": "Gwirio Cyfeiriad E-Bost",
    "Verify Your Email Address": "Verify Your Email Address",
    "We were unable to find a registered user with this email address.": "Roeddem yn gallu dod o hyd i ddefnyddiwr cofrestredig gyda'r cyfeiriad e-bost hwn.",
    "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Google Authenticator application.": "Pan fydd dau ffactor dilysu yn cael ei alluogi, byddwch yn cael eich annog i sicrhau, tocyn ar hap yn ystod y dilysu. Efallai y byddwch yn adfer y tocyn oddi wrth eich ffôn Google Authenticator cais.",
    "Whoops!": "Wps!",
    "Whoops! Something went wrong.": "Wps! Aeth rhywbeth o'i le.",
    "You are logged in!": "You are logged in!",
    "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Rydych yn derbyn yr e-bost hwn oherwydd rydym yn derbyn cyfrinair ailosod cais am eich cyfrif.",
    "You have been invited to join the :team team!": "Rydych wedi cael eich gwahodd i ymuno â'r :team tîm!",
    "You have enabled two factor authentication.": "Ydych chi wedi galluogi dau ffactor dilysu.",
    "You have not enabled two factor authentication.": "Nid ydych wedi galluogi dau ffactor dilysu.",
    "You may accept this invitation by clicking the button below:": "You may accept this invitation by clicking the button below:",
    "You may delete any of your existing tokens if they are no longer needed.": "Efallai y byddwch yn cael gwared ar unrhyw un o'r presennol eich tocynnau os nad oes eu hangen mwyach.",
    "You may not delete your personal team.": "Efallai nad ydych yn dileu personol eich tîm.",
    "You may not leave a team that you created.": "Efallai nad ydych yn gadael y tîm yr ydych yn ei greu.",
    "Your email address is unverified.": "Your email address is unverified."
}