einundzwanzig-portal/lang/sw.json

{
    "(and :count more error)": "(na :count makosa zaidi)",
    "(and :count more errors)": "(na :count makosa zaidi)",
    "A fresh verification link has been sent to your email address.": "Kiungo kipya cha uthibitishaji kimetumwa kwa anwani yako ya barua pepe.",
    "A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.": "Kiungo kipya cha uthibitishaji kimetumwa kwa anwani ya barua pepe uliyotoa katika mipangilio ya wasifu wako.",
    "A new verification link has been sent to your email address.": "Kiungo kipya cha uthibitishaji kimetumwa kwa anwani yako ya barua pepe.",
    "Accept Invitation": "Kubali Mwaliko",
    "Add": "Kuongeza",
    "Add a new team member to your team, allowing them to collaborate with you.": "Ongeza mwanachama mpya wa timu kwenye timu yako, na kuwaruhusu kushirikiana nawe.",
    "Add additional security to your account using two factor authentication.": "Ongeza usalama wa ziada kwa akaunti yako kwa kutumia uthibitishaji wa vipengele viwili.",
    "Add Team Member": "Kuongeza Timu Ya Wanachama",
    "Added.": "Aliongeza.",
    "Administrator": "Msimamizi",
    "Administrator users can perform any action.": "Msimamizi watumiaji wanaweza kufanya hatua yoyote.",
    "All of the people that are part of this team.": "Watu wote ambao ni sehemu ya timu hii.",
    "All rights reserved.": "Haki zote zimehifadhiwa.",
    "Already registered?": "Je, umesajiliwa tayari?",
    "API Token": "API Tokeni",
    "API Token Permissions": "Ruhusa za Tokeni za API",
    "API Tokens": "Tokeni za API",
    "API tokens allow third-party services to authenticate with our application on your behalf.": "Tokeni za API huruhusu huduma za wahusika wengine kuthibitisha na programu yetu kwa niaba yako.",
    "Are you sure you want to delete this team? Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "Je, una uhakika unataka kufuta timu hii? Baada ya timu kufutwa, rasilimali na data yake yote itafutwa kabisa.",
    "Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Je, una uhakika unataka kufuta akaunti yako? Baada ya kufuta akaunti yako, rasilimali na data yake yote itafutwa kabisa. Tafadhali weka nenosiri lako ili kuthibitisha ungependa kufuta akaunti yako kabisa.",
    "Are you sure you would like to delete this API token?": "Je, una uhakika ungependa kufuta tokeni hii ya API?",
    "Are you sure you would like to leave this team?": "Je, una uhakika ungependa kuondoka kwenye timu hii?",
    "Are you sure you would like to remove this person from the team?": "Je, una uhakika ungependa kumwondoa mtu huyu kwenye timu?",
    "Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "Kabla ya kuendelea, unaweza kuthibitisha anwani yako ya barua pepe kwa kubofya kiungo ambacho tumekutumia hivi punde? Ikiwa hukupokea barua pepe, tutakutumia nyingine kwa furaha.",
    "Before proceeding, please check your email for a verification link.": "Kabla ya kuendelea, tafadhali angalia barua pepe yako kwa kiungo cha uthibitishaji.",
    "Browser Sessions": "Vipindi vya Kivinjari",
    "Cancel": "Ghairi",
    "Click here to re-send the verification email.": "Bofya hapa ili kutuma tena barua pepe ya uthibitishaji.",
    "click here to request another": "bonyeza hapa kuomba nyingine",
    "Close": "Funga",
    "Code": "Kanuni",
    "Confirm": "Kuthibitisha",
    "Confirm Password": "Kuthibitisha Nenosiri",
    "Create": "Unda",
    "Create a new team to collaborate with others on projects.": "Unda timu mpya ili kushirikiana na wengine kwenye miradi.",
    "Create Account": "Kujenga Akaunti",
    "Create API Token": "Unda Tokeni ya API",
    "Create New Team": "Kuunda Timu Mpya",
    "Create Team": "Kujenga Timu",
    "Created.": "Kuundwa.",
    "Current Password": "Nenosiri la sasa",
    "Dashboard": "Dashibodi",
    "Delete": "Kufuta",
    "Delete Account": "Kufuta Akaunti",
    "Delete API Token": "Futa Tokeni ya API",
    "Delete Team": "Kufuta Timu",
    "Disable": "Zima",
    "Done.": "Imekamilika.",
    "Edit Profile": "Hariri Wasifu",
    "Editor": "Mhariri",
    "Editor users have the ability to read, create, and update.": "Watumiaji wa kihariri wana uwezo wa kusoma, kuunda na kusasisha.",
    "Email": "Barua pepe",
    "Email Address": "Anwani Ya Barua Pepe",
    "Email Password Reset Link": "Tuma kwa Barua pepe Kiungo cha Kuweka upya Nenosiri",
    "Enable": "Washa",
    "Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "Hakikisha kuwa akaunti yako inatumia nenosiri refu lisilo na mpangilio ili kukaa salama.",
    "Finish enabling two factor authentication.": "Maliza kuwezesha uthibitishaji wa sababu mbili.",
    "For your security, please confirm your password to continue.": "Kwa ajili ya usalama wako, tafadhali thibitisha nenosiri lako kuendelea.",
    "Forbidden": "Haramu",
    "Forgot your password?": "Umesahau Nenosiri lako?",
    "Forgot Your Password?": "Umesahau Nenosiri lako?",
    "Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "Umesahau nenosiri yako? Hakuna shida. Hebu tujulishe anwani yako ya barua pepe na tutakutumia kiungo cha kuweka upya nenosiri kitakachokuruhusu kuchagua mpya.",
    "Go to page :page": "Kwenda kwa ukurasa :page",
    "Great! You have accepted the invitation to join the :team team.": "Safi! Umekubali mwaliko wa kujiunga na timu :team.",
    "Hello!": "Hello!",
    "I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": "Ninakubaliana na :terms_of_service na :privacy_policy",
    "If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "Ikihitajika, unaweza kuondoka kwenye vipindi vyako vyote vya kivinjari kwenye vifaa vyako vyote. Baadhi ya vipindi vyako vya hivi majuzi vimeorodheshwa hapa chini; hata hivyo, orodha hii inaweza kuwa si kamilifu. Ikiwa unahisi kuwa akaunti yako imeingiliwa, unapaswa pia kusasisha nenosiri lako.",
    "If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "Ikiwa tayari una akaunti, unaweza kukubali mwaliko huu kwa kubofya kitufe kilicho hapa chini:",
    "If you did not create an account, no further action is required.": "Ikiwa hukufungua akaunti, hakuna hatua zaidi inayohitajika.",
    "If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "Ikiwa hukutarajia kupokea mwaliko kwa timu hii, unaweza kutupa barua pepe hii.",
    "If you did not receive the email": "Ikiwa haukupokea barua pepe",
    "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Ikiwa hukuomba kuweka upya nenosiri, hakuna hatua zaidi inayohitajika.",
    "If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "Ikiwa huna akaunti, unaweza kufungua kwa kubofya kitufe kilicho hapa chini. Baada ya kufungua akaunti, unaweza kubofya kitufe cha kukubali mwaliko katika barua pepe hii ili kukubali mwaliko wa timu:",
    "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Ikiwa unatatizika kubofya kitufe cha \":actionText\", nakili na ubandike URL iliyo hapa chini \n kwenye kivinjari chako cha wavuti:",
    "Last active": "Mara ya mwisho kutumika",
    "Last used": "Mara ya mwisho kutumika",
    "Leave": "Kuondoka",
    "Leave Team": "Acha Timu",
    "Log in": "Ingia",
    "Log Out": "Toka nje",
    "Log Out Other Browser Sessions": "Ondoka kwa Vipindi Vingine vya Kivinjari",
    "Login": "Ingia",
    "Logout": "Toka nje",
    "Manage Account": "Kusimamia Akaunti",
    "Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "Dhibiti na uondoe vipindi vyako vinavyotumika kwenye vivinjari na vifaa vingine.",
    "Manage API Tokens": "KDhibiti Tokeni za API",
    "Manage Role": "Kusimamia Jukumu",
    "Manage Team": "Kusimamia Timu",
    "Name": "Jina",
    "New Password": "Nenosiri Jipya",
    "Not Found": "Haipatikani",
    "of": "ya",
    "Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting this team, please download any data or information regarding this team that you wish to retain.": "Baada ya timu kufutwa, rasilimali na data yake yote itafutwa kabisa. Kabla ya kufuta timu hii, tafadhali pakua data au taarifa yoyote kuhusu timu hii ambayo ungependa kuhifadhi.",
    "Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "Baada ya kufuta akaunti yako, rasilimali na data yake yote itafutwa kabisa. Kabla ya kufuta akaunti yako, tafadhali pakua data au taarifa yoyote ambayo ungependa kuhifadhi.",
    "Page Expired": "Ukurasa umeisha Muda Wake",
    "Pagination Navigation": "Urambazaji Kurasa",
    "Password": "Nenosiri",
    "Pending Team Invitations": "Mialiko ya Timu Inasubiri",
    "Permanently delete this team.": "Futa timu hii kabisa.",
    "Permanently delete your account.": "Futa akaunti yako kabisa.",
    "Permissions": "Ruhusa",
    "Photo": "Picha",
    "Please click the button below to verify your email address.": "Tafadhali bofya kitufe kilicho hapa chini ili kuthibitisha anwani yako ya barua pepe.",
    "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Tafadhali thibitisha ufikiaji wa akaunti yako kwa kuweka mojawapo ya misimbo yako ya uokoaji wa dharura.",
    "Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "Tafadhali thibitisha ufikiaji wa akaunti yako kwa kuweka msimbo wa uthibitishaji uliotolewa na programu yako ya uthibitishaji.",
    "Please confirm your password before continuing.": "Tafadhali thibitisha nenosiri lako kabla ya kuendelea.",
    "Please copy your new API token. For your security, it won't be shown again.": "Tafadhali nakili tokeni yako mpya ya API. Kwa usalama wako, haitaonyeshwa tena.",
    "Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "Tafadhali weka nenosiri lako ili kuthibitisha ungependa kuondoka kwenye vipindi vyako vingine vya kivinjari kwenye vifaa vyako vyote.",
    "Please provide the email address of the person you would like to add to this team.": "Tafadhali toa barua pepe ya mtu ambaye ungependa kumuongeza kwenye timu hii.",
    "Privacy Policy": "Sera Ya Faragha",
    "Profile": "Wasifu",
    "Profile Information": "Maelezo Mafupi",
    "Recovery Code": "Msimbo Mrejesho",
    "Regards": "Salamu",
    "Regenerate Recovery Codes": "Tengeneza upya Misimbo ya Urejeshaji",
    "Register": "Kujiandikisha",
    "Remember me": "Nikumbuke",
    "Remember Me": "Nikumbuke",
    "Remove": "Ondoa",
    "Remove Photo": "Ondoa Picha",
    "Remove Team Member": "Kuondoa Timu Ya Wanachama",
    "Resend Verification Email": "Tuma Barua Pepe Ya Uthibitisho",
    "Reset Password": "Weka Upya Nenosiri",
    "Reset Password Notification": "Weka upya Arifa ya Nenosiri",
    "results": "matokeo",
    "Role": "Jukumu",
    "Save": "Ila",
    "Saved.": "Imehifadhiwa.",
    "Select A New Photo": "Chagua Picha Mpya",
    "Send Password Reset Link": "Tuma Kiungo cha Kuweka upya Nenosiri",
    "Server Error": "Hitilafu ya Seva",
    "Service Unavailable": "Huduma Hazipatikani",
    "Setup Key": "Ufunguo wa Kuweka",
    "Show Recovery Codes": "Onyesha Misimbo ya Urejeshaji",
    "Showing": "Kuonyesha",
    "Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "Hifadhi misimbo hii ya urejeshaji katika kidhibiti salama cha nenosiri. Zinaweza kutumika kurejesha ufikiaji wa akaunti yako ikiwa kifaa chako cha uthibitishaji wa vipengele viwili kitapotea.",
    "Switch Teams": "Kubadili Timu",
    "Team Details": "Maelezo ya Timu",
    "Team Invitation": "Mwaliko wa Timu",
    "Team Members": "Wanachama wa Timu",
    "Team Name": "Jina la Timu",
    "Team Owner": "Mmiliki wa Timu",
    "Team Settings": "Mipangilio ya Timu",
    "Terms of Service": "Masharti ya Huduma",
    "The :attribute must be a valid role.": ":Attribute lazima iwe jukumu halali.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": ":Attribute lazima iwe angalau vibambo :length na iwe na angalau nambari moja.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.": ":Attribute lazima iwe angalau vibambo :length na iwe na angalau herufi moja maalum na nambari moja.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character.": ":Attribute lazima iwe angalau vibambo :length na iwe na angalau herufi moja maalum.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one number.": ":Attribute lazima iwe na angalau herufi :length na iwe na angalau herufi kubwa moja na nambari moja.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one special character.": ":Attribute lazima iwe na angalau herufi :length na iwe na angalau herufi kubwa moja na herufi moja maalum.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character, one number, and one special character.": ":Attribute lazima iwe angalau vibambo :length na iwe na angalau herufi kubwa moja, nambari moja na herufi moja maalum.",
    "The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character.": ":Attribute lazima iwe na angalau herufi :length na iwe na angalau herufi kubwa moja.",
    "The :attribute must be at least :length characters.": ":Attribute lazima iwe angalau vibambo :length.",
    "The :attribute must contain at least one letter.": ":Attribute lazima iwe na angalau herufi moja.",
    "The :attribute must contain at least one number.": ":Attribute lazima iwe na angalau namba moja.",
    "The :attribute must contain at least one symbol.": ":Attribute lazima iwe na angalau ishara moja.",
    "The :attribute must contain at least one uppercase and one lowercase letter.": ":Attribute lazima iwe na angalau herufi moja kubwa na ndogo moja.",
    "The given :attribute has appeared in a data leak. Please choose a different :attribute.": ":Attribute iliyotolewa imeonekana katika uvujaji wa data. Tafadhali chagua :attribute tofauti.",
    "The given data was invalid.": "Data iliyotolewa ilikuwa batili.",
    "The password is incorrect.": "Nenosiri si sahihi.",
    "The provided password does not match your current password.": "Nenosiri ulilopewa halilingani na nenosiri lako la sasa.",
    "The provided password was incorrect.": "Nenosiri lililotolewa halikuwa sahihi.",
    "The provided two factor authentication code was invalid.": "Msimbo uliotolewa wa uthibitishaji wa sababu mbili ulikuwa batili.",
    "The provided two factor recovery code was invalid.": "Msimbo wa urejeshaji wa vipengele viwili uliotolewa ulikuwa batili.",
    "The team's name and owner information.": "Jina la timu na habari ya mmiliki.",
    "These people have been invited to your team and have been sent an invitation email. They may join the team by accepting the email invitation.": "Watu hawa wamealikwa kwenye timu yako na wametumiwa barua pepe ya mwaliko. Wanaweza kujiunga na timu kwa kukubali mwaliko wa barua pepe.",
    "This device": "Kifaa hiki",
    "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Hili ni eneo salama la programu. Tafadhali thibitisha nenosiri lako kabla ya kuendelea.",
    "This password does not match our records.": "Nenosiri hili halilingani na kumbukumbu zetu.",
    "This password reset link will expire in :count minutes.": "Kiungo hiki cha kuweka upya nenosiri kitaisha baada ya dakika :count..",
    "This user already belongs to the team.": "Mtumiaji huyu tayari ni wa timu.",
    "This user has already been invited to the team.": "Mtumiaji huyu tayari amealikwa kwenye timu.",
    "to": "hadi",
    "To finish enabling two factor authentication, scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key and provide the generated OTP code.": "Ili kumaliza kuwezesha uthibitishaji wa vipengele viwili, changanua msimbo ufuatao wa QR ukitumia programu ya uthibitishaji wa simu yako au weka ufunguo wa kusanidi na utoe msimbo wa OTP uliozalishwa.",
    "Toggle navigation": "Geuza urambazaji",
    "Token Name": "Jina Ishara",
    "Too Many Requests": "Maombi Mengi Mno",
    "Two Factor Authentication": "Uthibitishaji wa Njia Mbili",
    "Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key.": "Uthibitishaji wa vipengele viwili sasa umewezeshwa. Changanua msimbo ufuatao wa QR kwa kutumia programu ya uthibitishaji wa simu yako au weka ufunguo wa kusanidi.",
    "Unauthorized": "Isiyoidhinishwa",
    "Unknown": "Haijulikani",
    "Update Password": "Sasisha Nenosiri",
    "Update your account's profile information and email address.": "Sasisha maelezo ya wasifu wa akaunti yako na anwani ya barua pepe.",
    "Use a recovery code": "Tumia msimbo wa kurejesha akaunti",
    "Use an authentication code": "Tumia msimbo wa uthibitishaji",
    "Verify Email Address": "Thibitisha Anwani ya Barua Pepe",
    "Verify Your Email Address": "Thibitisha Anwani Yako ya Barua Pepe",
    "We were unable to find a registered user with this email address.": "Hatukuweza kupata mtumiaji aliyesajiliwa na barua pepe hii.",
    "When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Google Authenticator application.": "Wakati uthibitishaji wa sababu mbili umewezeshwa, utaulizwa kwa tokeni salama, nasibu wakati wa uthibitishaji. Unaweza kupata tokeni hii kutoka kwa programu ya Kithibitishaji cha Google cha simu yako.",
    "Whoops!": "Lo!",
    "Whoops! Something went wrong.": "Lo! Hitilafu fulani imetokea",
    "You are logged in!": "Umeingia!",
    "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Unapokea barua pepe hii kwa sababu tulipokea ombi la kuweka upya nenosiri la akaunti yako.",
    "You have been invited to join the :team team!": "Umealikwa kujiunga na timu :team!",
    "You have enabled two factor authentication.": "Una kuwezeshwa mbili uthibitishaji.",
    "You have not enabled two factor authentication.": "Hujawezesha uthibitishaji wa vipengele viwili.",
    "You may accept this invitation by clicking the button below:": "Unaweza kukubali mwaliko huu kwa kubofya kitufe kilicho hapa chini:",
    "You may delete any of your existing tokens if they are no longer needed.": "Unaweza kufuta tokeni zako zozote zilizopo ikiwa hazihitajiki tena.",
    "You may not delete your personal team.": "Huwezi kufuta timu yako ya binafsi.",
    "You may not leave a team that you created.": "Huwezi kuondoka katika timu uliyounda.",
    "Your email address is unverified.": "Barua pepe yako haijathibitishwa."
}