diff --git a/src/includes/template.pug b/src/includes/template.pug
index bd81251566c..dab40063ddd 100644
--- a/src/includes/template.pug
+++ b/src/includes/template.pug
@@ -25,7 +25,6 @@ html(lang="de")
               a(href="#" onclick="return false;") Community
               .more
                 a(href="/meetups/" class=(navCurrent === 'meetups' && 'current')) Meetups
-                a(href="https://portal.einundzwanzig.space/de/event/overview?l=de" rel="nofollow noopener") Events
                 a(href="https://portal.einundzwanzig.space/" rel="nofollow noopener") Portal
                 a(href="/shops/" class=(navCurrent === 'shops' && 'current')) Shops
                 a(href=site.meta.youtubeUrl target="_blank" rel="nofollow noopener") YouTube
diff --git a/src/meetups.pug b/src/meetups.pug
index a1b514747af..dcf5e887f72 100644
--- a/src/meetups.pug
+++ b/src/meetups.pug
@@ -21,7 +21,7 @@ block main
       p= description
 
       :markdown-it(html linkify typographer)
-        Neue Meetups können gerne [im Portal](https://portal.einundzwanzig.space/de/meetup/overview) hinzugefügt werden.
+        Neue Meetups können gerne [im Portal](https://portal.einundzwanzig.space/de/meetups) hinzugefügt werden.
         Telegram: Die Vorlage für das Gruppenbild findest du im [Media Kit](/media).
         Tipp: Mit Bots wie [Shieldy](https://t.me/shieldy_bot) kann man die Spammer draußen halten.