diff --git a/src/includes/template.pug b/src/includes/template.pug
index 8a78872af4b..f84e627e0e9 100644
--- a/src/includes/template.pug
+++ b/src/includes/template.pug
@@ -26,7 +26,7 @@ html(lang="de")
               .more
                 a(href="/meetups/" class=(navCurrent === 'meetups' && 'current')) Meetups
                 a(href="https://portal.einundzwanzig.space/de/event/overview?l=de" rel="nofollow noopener") Events
-                a(href="https://portal.einundzwanzig.space/de/school/city?l=de" rel="nofollow noopener") Kurse
+                a(href="https://portal.einundzwanzig.space/" rel="nofollow noopener") Portal
                 a(href="/telegram/" class=(navCurrent === 'telegram' && 'current')) Telegram
                 a(href="/shops/" class=(navCurrent === 'shops' && 'current')) Shops
                 a(href=site.meta.youtubeUrl target="_blank" rel="nofollow noopener") YouTube
diff --git a/src/spenden.pug b/src/spenden.pug
index d23d1b493ca..820ffbbdfc7 100644
--- a/src/spenden.pug
+++ b/src/spenden.pug
@@ -2,16 +2,18 @@ extends /template.pug
 
 block vars
   - const title = 'Spenden'
-  - const description = 'Die folgenden Projekte, Initiativen und Entwickler haben wir mit den Shoutout-Beiträgen der Community bereits unterstützt.'
+  - const description = 'Die folgenden Projekte, Initiativen und Entwickler haben wir durch die [Shoutout-Beiträge der Community](https://shoutout.einundzwanzig.space) bereits unterstützt.'
 
 block main
   #spenden.wrap
     section
       h1= title
+      p!= markdown(description)
 
+      a.button(href=site.meta.shoutoutUrl target="_blank" rel="nofollow noopener") Mit einem Shoutout spenden
+
+    section
       h2 Spendenübersicht
-      p= description
-
       ul.spenden
         each s in spendenuebersicht
           +spende(s)