diff --git a/static/_redirects b/static/_redirects
index 33a89dd6520..c32e098a659 100644
--- a/static/_redirects
+++ b/static/_redirects
@@ -26,8 +26,9 @@
 /podcast/verschiedenes-233-stacking-until-midnight/                                     /podcast/news-233-stacking-until-midnight/
 /podcast/nostrtalk-11-sei-dein-eigener-held/                                            /podcast/filterfrei-1-sei-dein-eigener-held/
 /podcast/verschiedenes-interview-118-bauernkrieg-mit-dr-christian-pantle/               /podcast/interview-118-bauernkrieg-mit-dr-christian-pantle/
+/podcast/verschiedenes-interview-121-ballert-auf-lautlos/                               /podcast/interview-121-ballert-auf-lautlos/
 
 /p/MarkusTurm                    /p/markus
 /p/fabthefoxx                    /p/fab
 /p/gambler                       /p/gmblr247
-/team/*                                     /p/:splat
+/team/*                          /p/:splat